Redigerer Dis og dus (avsnitt)

=== Andre språk ===
I Danmark sa man før krigen «du» til fremmede under [[konfirmasjon]]salder (14 år), deretter «De», men tiltale med fornavn var vanlig frem til personen var rundt 18 år, og etternavnet ble tatt i bruk. Voksne slektninger ble ikke tiltalt med «du» før i [[etterkrigstiden]], men derimot i tredje person, med tittel: «Kan Mor?»<ref>[https://books.google.no/books?id=nkLxDwAAQBAJ&pg=PT187&lpg=PT187&dq=tiltale+for%C3%A6ldre+i+tredje+person&source=bl&ots=QVcOTz4Tdt&sig=ACfU3U3wkVw3CGJ7B63GUEVWyTgc79gd5A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjViLTl8Yr0AhUtl4sKHXpSBT4Q6AF6BAgYEAM#v=onepage&q=tiltale%20for%C3%A6ldre%20i%20tredje%20person&f=false] Erling Bjøl: ''Vor tids kulturhistorie. Vore dage'', bind 3</ref> i stedet for «Kan du?» og «Jeg så Onkel» i stedet for «Jeg så deg».

I danske medier var det frem mot år 2000 vanlig å være dis med kilder og mottakere, men utover i 2010-årene er denne praksisen på sterkt vikende front.<ref name=":2" /><ref>{{Kilde www|url=https://www.altinget.dk/artikel/forslag-hr-og-fru-skal-ud-af-folketinget|tittel=Forslag: Hr. og Fru skal ud af Folketinget|besøksdato=2020-05-05|dato=2017-05-29|fornavn=Toke Gade Crone Kristiansen {{!}} 29 maj 2017 kl 17:07 {{!}}|etternavn=Print|verk=Altinget.dk}}</ref>

Svensk hadde tidligere et komplisert system der man tiltalte overordnete med tittel, mens underordnete ble tiltalt med høflighetsformene «Ni» og «Er», avledet fra andre person flertall. Fra 1875 prøvde man en overgang til å bruke «Ni» til alle, men tittelbruken fortsatte lenge. Fra slutten av 1960- og begynnelsen av 1970-tallet gikk svenskene over til å bruke «du» i nesten alle sammenhenger.   

På andre språk som [[nederlandsk]], [[fransk]], [[spansk]] og [[tysk]], er høflighetsformene alminnelige, og bidrar til å opprettholde en avstand til folk man ikke ønsker umiddelbar nær omgang med. De fleste europeiske språk skjelner aktivt mellom dus og dis. Et merkbart unntak er engelsk, hvor dus- og dis-form ikke lenger eksisterer – utstrakt bruk av titler kompenserer i stedet for dette. Det engelske ordet for «du» var «thou», men ordet har nesten helt gått ut av bruk, og den tidligere høflighetsformen «you» brukes i alle sammenhenger.<ref>{{Kilde www|url=https://www.riksmalsforbundet.no/grammatikk/kapittel-8-pronomener/|tittel=Kapittel 8 Pronomener - Side 3 av 9|besøksdato=2020-05-05|språk=nb-NO|verk=Riksmålsforbundet}}</ref>