Redigerer Den armenske rettskrivningsreformen (avsnitt)

== Endringer ==
I de tilfeller hvor uttalen av ord har endret seg over tid, bør man skrive som man ville uttalt det. Dette gjelder bokstavparene {{Språk|hy|յ}} og {{Språk|hy|հ}}, {{Språk|hy|ու}} og {{Språk|hy|վ}}, i tillegg til [[diftong]]ene {{Språk|hy|ոյ}} og {{Språk|hy|ու}}յ, {{Språk|hy|եա}} og {{Språk|hy|յա}}, {{Språk|hy|եօ}} og {{Språk|hy|յո}}, og {{Språk|hy|իւ}} og {{Språk|hy|յու}}.

I tillegg er noen mer komplekse endringer også gjort:
* Diagrafen {{Språk|hy|ու}} /u/ ble til en fullstendig og uavhengig bokstav i det armenske alfabetet. Den har den 34. plassen i alfabetet.
* Bokstavene «{{Språk|hy|է}}» og «{{Språk|hy|օ}}» ble fjernet fra alfabetet, men gjeninnsatt i 1940.<ref>{{Kilde www|url=http://baas.asj-oa.am/39/1/1940-4-5%28111%29.pdf|tittel=О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ АРМЯНСКОЙ ОРФОГРАФИИ|besøksdato=2016-11-19|forfattere=X.    С.    САРКИСЯН|dato=|forlag=|sitat=|overs-tittel=|arkiv-dato=2021-02-27|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210227083859/http://baas.asj-oa.am/39/1/1940-4-5(111).pdf|url-status=død}}</ref> Siden den gang skrives de nå bare på begynnelsen av ord, eller i sammensatte ord. {{Språk|hy|ե}} eller {{Språk|hy|ո}} blir henholdsvis bruk istedenfor i midten av ord. De eneste unntakene er {{Språk|hy|ով}} /ov/ «hvem» og {{Språk|hy|ովքեր}} /ovk<sup>h</sup>ɛɾ/ «de der (folk)» og presens av «å være»: {{Språk|hy|եմ}} /em/ «jeg er», {{Språk|hy|ես}} /es/ «du er», {{Språk|hy|ենք}} /enk<sup>h</sup>/ «vi er», {{Språk|hy|եք}} /ek<sup>h</sup>/ «dere er», {{Språk|hy|են}} /no/ «de er».
* Bokstaven «{{Språk|hy|ւ}}» er ikke lenger en selvstendig bokstav, men bare som en del av diagrafen «{{Språk|hy|ու}}». I dens sted skrives «{{Språk|hy|վ}}».
* Ligaturen «{{Språk|hy|և}}» ble først ble avskaffet, men i 1940 ble den gjeninnført som en fullstendig og uavhengig bokstav. Den har den 37. plassen i alfabetet. Noen ord som opprinnelig ble skrevet med «{{Språk|hy|եվ}}» er nå skrevet med denne bokstaven.
* I verbbøyninger (både i [[indikativ]] og [[kondisjonalis]]) er «{{Språk|hy|կ}}» lagt til (uten apostrof før vokaler eller «{{Språk|hy|ը}}» før konsonanter).