Redigerer Bombardementet av Yeonpyeong (avsnitt)

== Trefningene ==
[[Fil:K-9thunder.jpg|left|mini|175px|Den sørkoreanske [[K9 Thunder]] 155mm selvdrevne [[haubits]].]]
På morgenen den 23. november «sendte angivelig Nord-Korea en klage til [sør] ... hvor det spurte om ([Hoguk]-øvelsen) var et angrep rettet mot Nord-Korea.» Det varslet at landet ikke ville tolerere beskytning i hva det anså som sitt territorialfarvann.<ref>"[http://english.yonhapnews.co.kr/national/2010/11/16/10/0301000000AEN20101116007000315F.HTML Military to kick off annual defense drill next week]." ''YonHap News Agency'', 16. november 2010</ref> Sørkoreanske styrker gjennomførte likevel den planlagte artilleriøvelsen i farvannet utenfor [[Baengnyeongøya]] og Yeonpyeong som kontrolleres av Sør-Korea.<ref>Sang-ho, Song. "[http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20101123000840 North Korea fires artillery into sea near western border] {{Wayback|url=http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20101123000840 |date=20120320090446 }}." ''The Korea Herald'', 23. november 2010</ref> Ifølge en sørkoreansk militær tjenestemann ble granater som ble avfyrt under øvelsen rettet mot vannet i sør, bort fra Nord-Korea.<ref>{{Cite news|url=http://www.usatoday.com/news/world/2010-11-23-korea-artillery_N.htm|date=23. november 2010|accessdate=25. november 2010|author=[[Associated Press]]|newspaper=[[USA Today]]|title=N. Korea fires artillery onto S. Korean island; 2 dead|quote=During the drills, South Korean marines on the island shot artillery toward southern waters, away from North Korea, the official said.}}</ref> En oberst fra marinebasen på øya indikerte at granatene hadde blitt avfyrt mot sørvest.<ref>{{Cite news|author=Jack Kim|publisher=[[Reuters]]|title=South Korean military defends response to attack|date=25. november 2010|accessdate=25. november 2010|quote="North Korea argues that we fired at them first, but this is the direction that we fired," he said standing on the northern tip of the normally idyllic island of fishermen, pointing southwest, away from North Korea.}}</ref> Avfyringen var ikke en del av Hoguk-øvelsen, men var en egen øvelse som blir gjennomført hver måned ca. 4–5&nbsp;km fra den nordlige grenselinje.<ref name="South thwarts">Kim, Christine. "[http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2928852 South thwarts even bigger attack]". ''JoonAng Daily'', 25. november 2010.</ref>

Kl 14:34 lokal tid åpnet de nordkoreanske kystartilleribatteriene på Mudo og en nylig omplassert 122-mm [[MLRS]] (rakettkaster) på Kaemori<ref name="Military knew">[http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/26/2010112600954.html  Military Knew of N.Korean Artillery Move Before Attack]. ''The Chosunilbo'', 26. november 2010</ref>, i den nordkoreanske provinsen [[Sør-Hwanghae]], ild mot øya Yeonpyeong. Bombardementet fant sted i to bølger, fra 14:34 til 14:55 og igjen fra 15:10 til 15:41. Mange av granatene landet på en militærleir, men andre falt på øyas hovedbosetning og ødela hjem og butikker.<ref name="Seoul Warns">"[http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/24/2010112400306.html Seoul Warns of 'Severe Punishment' Over N.Korean Attack]. ''The Chosunilbo'', 24. november 2010</ref> Som svar benyttet de sørkoreanske styrkene [[K9 Thunder|K-9]] 155&nbsp;mm selvdrevne [[haubits]]er til å avfyre rundt 80 granater mot Nord-Korea. Av seks utplasserte artillerikanoner på Yeonpyeong var det kun tre som returnerte ild, ettersom to var blitt skadet av det nordkoreanske angrepet og én kanon var blokkert av en blindgjenger.<ref>[http://koreatimes.co.kr/www/news/nation/2010/11/113_77022.html Extent of NK damage remains uncertain], ''The KoreaTimes'', 26. november 2010</ref> Utvekslingen av artilleri tok slutt rundt kl 16:42.<ref name="North Korea shells southern">"[http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2928751 North Korea shells southern island, two fatalities reported]". ''JoonAng Daily'', 23. november 2010</ref> Det var de første artillerikampene som fant sted mellom Nord- og Sør-Korea siden 1970-tallet<ref>Hyuk-chul, Kwon. "[http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_northkorea/450423.html President Lee has changed his position from controlled response to manifold retaliation"]. ''The Hankyoreh'', 24. november 2010</ref> og ble sett på som et av de alvorligste angrepene av Nord-Korea på Sør-Korea siden våpenhvilen i 1953.<ref>"[http://english.donga.com/srv/service.php3?bicode=050000&biid=2010112430388 NK fires shells onto S. Korean island, kills 2 Marines]". ''The Dong-a Ilbo'', 24. november 2010</ref>

Med strømbrudd og en rekke branner som brøt ut som følge av det nordkoreanske bombardementet, beordret de lokale sørkoreanske militære myndighetene at sivilbefolkningen skulle evakueres til bunkere.<ref>{{Cite news|url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gDK7k9zXOEF0hiuQbIDAQrk-_LVA?docId=CNG.a36c20fecf84254d28bd7d6b22adfb1e.8e1 |title=«N.Korea shells S.Korea island, 4 troops wounded» |agency=[[Agence France-Presse|AFP]] |publisher=[[Google News]] |date=2010-11-23 |accessdate=2010-11-23 |archiveurl=https://archive.today/20120527081359/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gDK7k9zXOEF0hiuQbIDAQrk-_LVA?docId=CNG.a36c20fecf84254d28bd7d6b22adfb1e.8e1 |archivedate=2012-05-27 |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.reuters.com/article/idUSTRE6AM0W920101123 |title=«South Koreans hurt, evacuated after North Korea firing» |publisher=[[Reuters]] |date=2010-11-23 |accessdate=2010-11-23}}</ref> Noen sivile flyktet fra øya i fiskefartøyer.<ref name="ap3916873" /> Det sørkoreanske militæret fikk forsterkninger på øya gjennom en rekke av luftforsvarets [[F-16]] jagerfly.<ref name="cnn"/>

=== Tidslinje ===

(Alle tider er [[koreansk standardtid]].)

:'''08:20''': Nord-Korea sender en [[teleks]]melding hvor de krever stopp Sør-Koreas artilleriøvelse. 
:'''10:00''': Sør-Korea begynner artilleriøvelsen. 
:'''14:34''': Nord-Korea begynner å avfyre granater (ca. 150, hvorav om lag 60 treffer Yeonpyeong)
:'''14:38''': To sørkoreanske [[Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon|KF-16]] jagerfly gjennomfører en nødflyvning over Yeonpyeong. 
:'''14:40''': Sør-Korea stiller opp med fire [[Boeing F-15 Strike Eagle|F-15K]] jagerfly. 
:'''14:46''': To sørkoreanske KF-16 jagerfly gjennomfører nok en nødflyvning over stedet.  
:'''14:47''': Sør-Korea skyter tilbake med den første runden av K-9 haubitser (50 granater). 
:'''14:50''': Det alvorligste varselet (varsel Jindotgae Hana) noensinne for en lokal provokasjon utstedes. 
:'''14:55''': Nord-Korea stopper beskytningen midlertidig. 
:'''15:12''': Nord-Korea starter å skyte for andre gang (20 granater, som alle traff øya).
:'''15:25''': Sør-Korea fortsetter å skyte tilbake med K-9 haubitsere (30 granater).
:'''15:30''': Sør-Korea sender en teleksmelding til talsmannen for Nord-Koreas militær og ber om øyeblikkelig stopp av artilleribeskytningen. 
:'''15:40 – 16:00''': Sør-Koreas [[Den militære sjefsnemnd (Sør-Korea)|militære sjefsnemnd]] Han Min-gu og [[United States Forces Korea|USFK]]-kommandant [[Walter L. Sharp]] holder en videokonferanse (en gjennomgang av kooperativ krisehåndtering). 
:'''15:41''': Nord-Korea slutter å skyte. 
:'''16:30''': Det rapporteres om første militære tap. 
:'''16:35 – 21:50''': Representanter for utenlandsk og nasjonal sikkerhet holder et møte.
:'''16:42''': Sør-Korea slutter å skyte.
:'''18:40''': Lee Hong-gi, operasjonssjef i Sør-Koreas militære sjefsnemnd, holder en pressekonferanse. 
:'''20:35 – 21:10''': Sør-Koreas president [[Lee Myung-bak]] holder møte med sin militære sjefsnemnd.<ref name="North Korea shells southern" /><ref name="yonhaptimeline">{{Cite news |url=http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle.aspx?searchpart=article&searchtext=%ED%95%B4%EC%95%88%ED%8F%AC%20%EC%8B%9C%EA%B0%84%EB%8C%80%EB%B3%84&contents_id=AKR20101123266500043 |first=Hojun |last=Kim |title=<北 해안포 사격 시간대별 현황>(종합2보) |language=koreansk |publisher=[[Yonhap]] |date=2010-11-23 |accessdate=2010-11-23 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111002085325/http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle.aspx?searchpart=article&searchtext=%ED%95%B4%EC%95%88%ED%8F%AC%20%EC%8B%9C%EA%B0%84%EB%8C%80%EB%B3%84&contents_id=AKR20101123266500043 |archivedate=2011-10-02 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2010-11-23 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20111002085325/http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle.aspx?searchpart=article&searchtext=%ED%95%B4%EC%95%88%ED%8F%AC%20%EC%8B%9C%EA%B0%84%EB%8C%80%EB%B3%84&contents_id=AKR20101123266500043 |arkivdato=2011-10-02 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle.aspx?searchpart=article&searchtext=%ED%95%B4%EC%95%88%ED%8F%AC%20%EC%8B%9C%EA%B0%84%EB%8C%80%EB%B3%84&contents_id=AKR20101123266500043 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2010-11-25 |arkiv-dato=2011-10-02 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20111002085325/http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle.aspx?searchpart=article&searchtext=%ED%95%B4%EC%95%88%ED%8F%AC%20%EC%8B%9C%EA%B0%84%EB%8C%80%EB%B3%84&contents_id=AKR20101123266500043 |url-status=yes }}</ref>