Redigerer Averroës (avsnitt)

== Tekstutgaver og oversettelser ==
;Arabisk (til dels med oversettelser)
* Maroun Aouad (utg.): ''Averroès (ibn Rušd): Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote''. 3 Bände, Vrin, Paris 2002, ISBN 2-7116-1610-X (kritisk utgave med fransk oversettelse og kommentar) 
* Charles E. Butterworth (overs.): ''Averroes’ Three Short Commentaries on Aristotle’s „Topics“, „Rhetoric“, and „Poetics“.'' State University of New York Press, Albany 1977, ISBN 0-87395-208-1 (kritisk utgave med engelsk oversettelse)
* Heidrun Eichner (utg.): ''Averroes: Mittlerer Kommentar zu Aristoteles' De generatione et corruptione.'' Schöningh, Paderborn 2005, ISBN 3-506-72899-7 (kritisk utgave med tysk kommentar)
* Alfred L. Ivry (utg.): ''Averroës: Middle Commentary on Aristotle's De anima.'' Brigham Young University Press, Provo (Utah) 2002, ISBN 0-8425-2473-8 (kritisk utgave med engelsk oversettelse) 
* Colette Sirat, Marc Geoffroy: ''L'original arabe du grand commentaire d'Averroès au De anima d'Aristote. Prémices de l'édition.'' Vrin, Paris 2005, ISBN 2-7116-1749-1 (med fransk oversettelse) 
* David Wirmer (utg.): ''Averroes: Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima. Arabisch, Lateinisch, Deutsch.'' Herder, Freiburg 2008, ISBN 978-3-451-28699-5
* Rüdiger Arnzen (utg.): ''Averroes on Aristotle’s Metaphysics. An Annotated Translation of the So-called Epitome.'' de Gruyter, Berlin 2010 (Scientia Graeco-Arabica, 5), [http://books.google.de/books?id=AuzsLR_s_74C&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false online].
;
;Tysk
* Patric O. Schaerer (overs.): ''Averroes: Die entscheidende Abhandlung. Die Untersuchung über die Methoden der Beweise.'' Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-018618-3.
* Helmut Gätje:  ''Die ‚Parva Naturalia‘ des Aristoteles in der Bearbeitung des Averroës. Untersuchungen zur arabischen Philosophie''. Dissertation, Tübingen 1955.
* Helmut Gätje:  ''Die Epitome der ‚Parva Naturalia‘ des Averroës''. [[Harrassowitz Verlag]], Wiesbaden 1961.
* Frank Griffel (overs.): ''Muḥammad ibn Aḥmad ibn Rushd: Maßgebliche Abhandlung Faṣl al-Maqāl.'' Verlag der Weltreligionen, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-70026-5
* Max Horten (overs.): ''Die Metaphysik des Averroes (1198 †) nach dem Arabischen übersetzt und erläutert.'' Minerva, Frankfurt a. M. 1960 (Nachdruck der Ausgabe von 1912)
* Max Horten (overs.): ''Die Hauptlehren des Averroes nach seiner Schrift: Die Widerlegung des Gazali.'' Marcus und Webers Verlag, Bonn 1913
* Marcus Joseph Müller (overs.): ''Philosophie und Theologie von Averroes.'' VCH, Weinheim 1991, ISBN 3-527-17625-X (Nachdruck der Ausgabe München 1875; enthält: al-Kashf'an Manabij al-Adilla fi'Aqa'id al-Milla; Fasl al-Maqal; al-Daminah) [http://www.archive.org/search.php?query=creator%3Am%C3%BCller%20title%3Atheologie%20title%3Aphilosophie Faksimiles] bei [[archive.org]] 
* Simon van den Bergh (overs.): ''Die Epitome der Metaphysik des Averroes, übersetzt und mit einer Einleitung und Erläuterungen versehen.'' Brill, Leiden 1970 (Nachdruck der Ausgabe von 1924) 
;
;Engelsk
* Charles E. Butterworth (overs.): ''Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Poetics.'' Princeton University Press, Princeton 1986, ISBN 0-691-07302-3
* Charles E. Butterworth (overs.): ''Averroes’ Middle Commentaries on Aristotle’s Categories and De Interpretatione.'' Princeton University Press, Princeton 1983, ISBN 0-691-07276-0
* Helen Tunik Goldstein (overs.): ''Averroes' Questions in Physics''. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht 1991, ISBN 0-7923-0997-9
* Simon van den Bergh (overs.): ''Averroes’ Tahafut al-tahafut (The Incoherence of the Incoherence).'' Cambridge University Press, Cambridge 1987, ISBN 0-906094-04-6 (Nachdruck der Ausgabe 1954; zwei Bände in einem)
;
;Fransk
* Laurence Bauloye (overs.): ''Averroès: Grand commentaire (Tafsīr) de la Métaphysique. Livre Bêta.'' Vrin, Paris 2002, ISBN 2-7116-1548-0
* Ali Benmakhlouf, Stéphane Diebler: ''Averroès: Commentaire moyen sur le De interpretatione''. Vrin, Paris 2000, ISBN 2-7116-1441-7
* Aubert Martin (overs.): ''Averroès: Grand commentaire de la Métaphysique d'Aristote. Livre Lam-Lambda.'' Les Belles Lettres, Paris 1984, ISBN 2-251-66234-0
;
;Latinsk (middelalersk, humanistisk)
* ''Averrois Cordubensis colliget libri VII'', i: ''Die medizinischen Kompendien des Averroes und Avicenna'' (= Aristoteles: ''Opera'' Bd. 10), Minerva, Frankfurt am Main 1962 (Nachdruck der Ausgabe Venedig 1562) [humanistisk oversettelse]
* Bernhard Bürke (utg.): ''Das neunte Buch (Θ) des lateinischen großen Metaphysik-Kommentars von Averroes.'' Francke, Bern 1969
* Francis James Carmody, Rüdiger Arnzen, Gerhard Endress (utg.): ''Averrois Cordubensis commentarium magnum super libro De celo et mundo Aristotelis''. 2 Bände, Peeters, Leuven 2003, ISBN 90-429-1087-9 und ISBN 90-429-1384-3, [http://books.google.de/books?id=sdliipjZDqMC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Francis+James+Carmody%22&hl=de&sa=X&ei=SvPyTrnEGsv1sga9j6H1Dw&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false online]
* Gion Darms (utg.): ''Averroes: In Aristotelis librum II (α) metaphysicorum commentarius. Die lateinische Übersetzung des Mittelalters auf handschriftlicher Grundlage mit Einleitung und problemgeschichtlicher Studie.'' Paulusverlag, Freiburg (Üechtland) 1966
* Francis H. Fobes (utg.): ''Averrois Cordubensis commentarium medium in Aristotelis de generatione et corruptione libros.'' Mediaeval Academy of America, Cambridge (Mass.) 1956 ([https://web.archive.org/web/20120402202820/http://www.medievalacademy.org/Digital_Editions/Fobes_0065_BkmrkdPDF.pdf Online]).
* Marc Geoffroy, Carlos Steel (utg.): ''Averroès: La béatitude de l’âme.'' Vrin, Paris 2001, ISBN 2-7116-1519-7 [uekte verk, feilaktig tilskrevet Averroes; inneholder Averroes-lære men stammer fra en jødisk filosof]
* Roland Hissette (utg.): ''Commentum medium super libro peri hermeneias Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna attributa.'' Peeters, Leuven 1996, ISBN 90-6831-859-4
* Ruggero Ponzalli (utg.): ''Averrois in librum V (Δ) metaphysicorum Aristotelis commentarius.'' Francke, Bern 1971
* Horst Schmieja (utg.): ''Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334).'' Schöningh, Paderborn 2007, ISBN 978-3-506-76316-7
* Emily L. Shields, Harry Blumberg (utg.): ''Averrois Cordubensis compendia librorum Aristotelis qui parva naturalia vocantur.'' Mediaeval Academy of America, Cambridge (Mass.), versio Hebraica 1949 ([https://web.archive.org/web/20120402175458/http://www.medievalacademy.org/Digital_Editions/Blumberg_0062_BkmrkdPDF.pdf Online]); versio Arabica 1972 ([https://web.archive.org/web/20120402203952/http://www.medievalacademy.org/Digital_Editions/Blumberg_0080_BkmrkdPDF.pdf Online])
* Frederick Stuart Crawford (utg.): ''Averrois Cordubensis commentarium magnum in Aristotelis de anima libros.'' Mediaeval Academy of America, Cambridge (Mass.) 1953 ([https://web.archive.org/web/20120402180404/http://www.medievalacademy.org/Digital_Editions/Crawford_0059_BkmrkdPDF.pdf Online]).
* Beatrice H. Zedler (utg.): ''Averroes’ Destructio Destructionum Philosophiae Algazelis in the Latin Version of Calo Calonymos.'' Marquette University Press, Milwaukee 1961
;
;Flerspråklig digital edisjon
* Digital Averroes Research Environment