Redigerer Aud Richter (avsnitt)

== Teaterskuespiller og –instruktør i Norge ==
Aud Richter flyttet tilbake til Norge i 1931. Til tross for hennes brede filmerfaring skal det norske filmmiljøet ikke ha vært særlig interessert, og hun kan ikke sies å ha preget norsk film avgjørende. Richter medvirket imidlertid som produksjonsleder på filmene ''[[En glad gutt (film)|En glad gutt]]'' (1932) og ''[[Syndere i sommersol (film)|Syndere i sommersol]]'' (1934). Under 2. verdenskrig hadde hun biroller i filmene ''[[Hansen og Hansen]]'' (1941) og ''[[Trysil-Knut (film)|Trysil-Knut]]'' (1942).

Men det var som teaterskuespiller og –instruktør at Richter gjorde seg særlig bemerket etter hjemkomsten til Norge. I februar 1934 hadde hun sin første rolle ved Nationaltheatret som Hermione i [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Et vintereventyr]]''. Hun spilte i ytterligere tre oppsetninger der samme år. I 1935 spilte hun Gertrud i ''[[Hamlet]]''.

I 1939 fikk Richter sin debut som teaterinstruktør med [[Arne Skouen]]s stykke ''[[Ansikt til ansikt]]'' på [[Søilen Teater]]. Hun var en mye brukt instruktør etter 2. verdenskrig, med oppsetninger på blant annet [[Den Nationale Scene]] i Bergen, [[Det nye teater]], Nationaltheatret og [[Rogaland Teater]] i Stavanger. Aud Richter instruerte ni ulike oppsetninger på Nationaltheatret i perioden 1955–62. Blant stykkene var [[Oscar Wilde]]s ''[[En ideell ektemann]]'' og ''[[Hvem er Ernest?]]''. Hennes oppsetning av [[Nils Kjær]]s ''[[Det lykkelige valg]]'' ble en suksess både på Nationaltheatret og Den Nationale Scene i 1959, ifølge [[Norsk biografisk leksikon]].