Redigerer Adolf Mahr (avsnitt)

===Tyskland===
Mahr mottok en invitasjon til å delta i nazistpartiets [[Reichsparteitag]] i 1939. Han forlot Irland med sin familie denn 19. juli, også for å delta på den 6. internasjonale arkeologiske kongressei Berlin. Den britiske krigserklæringen den 3. september overrasket ham i Tyskland, og den gjorde en retur til Dublin umulig for ham. Nazis-politikken tilsa ''«[[Heim ins Reich]]»''. Femti andre medlemmer av den tyske koloni i Dublin ble sendt med skip tilbake til Fedrelandet den 11. september 1939.<ref name="Mullins" />{{rp|222}} Ettersom han dermed ikke kunne komme tilbake til sin direktøroppgave tok han permisjon fra jobben.<ref name="Mullins" />{{rp|106}} Han regnet imidlertid Amed å kunne vendte tilbake til Dublin tidlig i 1940.<ref name="RIACUPDIB"/>

I starten bodde han i [[Bad Ischl]]. Sommeren 1940 la han ut på en forelesningsturné gjennom [[Ungarn]] og [[Sveits]].<ref name="G2" />

På grunn av sin kunnskap om Irland klarte Mahr å sikre seg ansettelse hos det tyske utenriksdepartement der han ble beskjeftiget med utenlandskringkasting. Han var ansvarlig for de irskspråklige programmene, som hadde blitt sendt ukentlig siden krigens begynnelse, og var leder for [[William Joyce]]s kontor. Hans forslag om å spille inn engelskspråklige programmer spesielt innrettet mot irer ble tatt til følge i mai 1941. I vintersemesteret 1942/43 hadde han en deltidslærerstilling i arkeologi ved [[Universitetet i Bonn]]. 

Familiens leilighet i Berlin ble bombet sommeren 1943. Våren 1943 ble Mahrs kontor flyttet til [[Krummhübel]] i [[Schlesien]]. Der deltok han som foredragsholder i utenriksdepartementets ''«Antijødiske aksjoner i utlandet»'', en konferanse som ble holdt 3.–4. april 1944. Referatet rapporterer: 

::''«I sin presentasjon tok Mahr opp den antijødiske aksjon i utlandet ved hjelp av radio. Han oppfordret til infiltrasjon av tyske radiosendinger i utlandet med antijødisk utdanningsmateriell og lignende innflytelse på radiosendingene fra land nær oss eller allierte med oss, samtidig som de berørte landenes suverenitet ble bevart. Godt materiale bør besørges for innenlandske tyske radiosendinger. I diskusjonen med foredragsholderne anbefalte [Mahr] videre å opprette lister over høytstående frimurere, journalister, forfattere og økonomer med jødiske bånd»'' (s. 167).<ref>Protokoll: [https://www.ns-archiv.de/verfolgung/antisemitismus/referenten/tagung.php]</ref><ref>Léon Poliakov, Josef Wulf: Das Dritte Reich und seine Diener. Arani Verlags GmbH, 1956</ref><ref>Zum Protokoll wird einleitend durch v. Thadden festgehalten: „Da die von dem Referenten vorgetragenen Einzelheiten über den Stand der Exekutiv-Maßnahmen in den einzelnen Ländern geheim zu halten sind, ist von der Aufnahme ins Protokoll abgesehen worden.“</ref>

I 1944 var han blitt sjef for Ru-9, med ansvar for politiske programmer og antisemittisk propaganda i engelsktalende land.<ref>Hubert Sturm: ''Hakenkreuz und Kleeblatt.'' Frankfurt 1984, Bind I, s.248ff., A57-A75</ref> Han klarte å forhindre overføringen av avdelingen for sendingene til utenrikslyttere fra utenriksdepartementet ([[Ribbentrop]]) til propagandadepartementet ([[Goebbels]]).

I januar 1946 ble Mahr arrestert og ført til [[Bad Fallingbostel|Fallingbostel]]-leiren, hvor han ble utsatt for de vanlige skjerpede avhørsmetoder.<ref>Dokumentert av [[George Kennedy Allen Bell|den anglikanske biskop av Chichester, George Bell]]</ref> På den tid, da spørsmål om mishandling av fanger ble diskutert i Underhuset, etablerte den britiske militæradministrasjonen praksisen med å slippe syke fanger hjem. Mahr ble også løslatt på sykemelding den 10. april.<ref>{{Internetquelle |autor=Gerry Mullins |url=http://www.libertiespress.com/images/stories/Dublin1/dublinnazi.pdf |titel=Extract from Dublin Nazi No.1 – The Life of Adolf Mahr |datum=Mars 2007 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20090612040945/http://www.libertiespress.com/images/stories/Dublin1/dublinnazi.pdf |archiv-datum=2009-06-12 |zugriff=2014-03-18 |format=PDF |sprache=en}}</ref>