Redigerer Baskisk (avsnitt)

=== Ordforråd, lånord ===
Baskisk har beholdt sin selvstendighet ikke bare i bøyningsverket, men også i ordforrådet, til tross for over 2&nbsp;500&nbsp;år med press fra andre språk på flere sider. Ikke desto mindre har det tatt opp mange lånord i historiens løp, spesielt fra latin og romanske språk. Noen eksempler er:

* '''''errege''''' < latin ''rex, regis'' «konge»;
* '''''lege''''' < latin ''lex, legis'' «lov»;
* '''''eliza''''' < latin ''ecclesia'' «kirke»;
* '''''liburu''''' < latin ''liber'', vulgærlatin ''librum'' «bok»;
* '''''dorre''''' < spansk ''torre'' «tårn»;
* '''''bake''''' < latin ''pax, pracis'' «fred»;
* '''''gaztelu''''' < latin ''castellum'' «slott»;
* '''''katu''''' < latin ''cattus'' «katt».

Noen andre lånord stammer fra [[keltiske språk]], som for eksempel:

* '''''adar'''' < keltisk ''adarc ''«''horn''»;''
* '''''hartz''''' < keltisk ''art'' «bær».

Til tross for at baskisk inneholder mange muligheter for avledning av ord til nye navn på ting, kommer det stadig ord inn fra engelsk og romanske språk. Det har vært veldig få ord som har gått fra baskisk og til omkringliggende romanske språk, men mange steds- og familienavn i Spania og Latin-Amerika har baskiske røtter (for eksempel [[Simón Bolívar|Bolívar]], Echeverría og [[Che Guevara|Guevara]]). Mulige baskiske lånord i romanske språk er:

* spansk ''izquierda'' (venstre) fra baskisk '''''ezkerra;'''''
* fransk ''bizarre'' (bisarr) fra baskisk '''''bizar''''' (bart).