Redigerer Nahuatl (avsnitt)

==Teksteksempel==
Denne teksten er et utdrag fra en muntlig fortelling på nahuatl,<ref>Fra fortellinga ''Se kamanalli nauatl'', Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (ss. 72-73)</ref> fra dialektområdet la Huasteca. Ortografien som er valgt følger de gjeldende ortografiske normene.

{{Col-begin}}
{{Col-2}}
''Techpowilitah toachtowanewaneh kipia miak xiwitl''<br />
''itztoyah tlakameh nel wehweyineh komo ne mexikas,''<br />
''wan ni eliya tlen kipixtoya tlanawatili kintokahtiaya rey Moktesuma.''

''Wan yeka ni kamanali nawatl kipixtok weyi itlahtol,''<br />
''tlen eliaya rey itztoya ipan pilaltepetzitzi''<br />
''wan namah itkoh Tlanchinol, Xaltokan, Yawalika wan sekinok,''<br />
''nochi yani piltaltepetzitzi kinawatia ipan''<br />
''estado Puebla wan nohkia Hidalgo''

''Ipan ni tlali kiasih tzakualtinih tlalitik''<br />
''makuilli wan mahtlaktli metro ihwakatlantla,''<br />
''kema tlaxawa kichiwa kalli waninko kipantia''<br />
''wan onka nohkia tepalkatinih.''
{{Col-2}}
De gamle forteller at for mange år siden<br />
bodde det viktige menn her som aztekerne,<br />
som ikke var noe mindre enn representanter for kong Moctezuma.

Og av den grunn har språket nahuatl hatt betydelig innflytelse her;<br />
kongens representanter befant seg i landsbyene<br />
som heter Tlanchinol, Xaltocan, Yahualica og så videre,<br />
alle disse landsbyene tilhører<br />
delstaten Puebla eller Hidalgo

På disse stedene fins det pyramider som er begravet<br />
fem og ti meter under bakken,<br />
de blir funnet når det graves for bygging av hus;<br />
og det fins også keramikkfigurer.
{{Col-end}}