Redigerer Mayiske språk (avsnitt)

===Subjekter og objekter===
Mayiske språk er [[Ergativspråk|ergative]]. Det vil si at subjektet til et intransitivt verb behandles på same måte som objektet til et transitivt verb, men forskjellig fra subjektet til et transitivt verb.<ref>Coon (2010) ss. 47–52</ref>

Mayiske språk har to grupper affikser som legges til verbet for å uttrykke argumentenes person. En gruppe (ofte omtalt som gruppe A) indikerer personen til intransitive verbs subjekt og til transitive verbs objekt. De kan også brukes sammen med adjektivs- eller substantivspredikater for å indikere subjektet.
{|class="wikitable"
|+Gruppe A
!Bruk
!Eksempel
!Språk i eksempelet
!Oversettelse
|-
!style="text-align:left;"| Subjektet til et intransitivt verb
|x-'''ix-'''ok
|kakchikel
|«'''dere''' gikk inn»
|-
!style="text-align:left;"| Objektet til et transitivt verb
|x-'''ix'''-ru-chöp
|kakchikel
|«han/hun tok '''dere'''»
|-
!style="text-align:left;"| Subjektet til et adjektivspredikat
|'''ix-'''samajel
|kakchikel
|«'''dere''' er hardarbeidende.»
|-
!style="text-align:left;"| Subjektet til et substantivspredikat
|'antz'''-ot'''<br/>
|tzotzil
|«'''du''' er kvinne.»
|}

En annen gruppe (gruppe B) brukes for å indikere personen til transitive verbs subjekt, og også eierne til besatte substantiv (inkludert relasjonelle substantiv).<ref>En annen tolkning er foreslått av Carlos Lenkersdorf, en antropolog som studerte tojolabal. Han hevda at morsmålstalere av tojolabal ikke skiller kognitivt mellom subjekt og objekt, og ikke engang mellom aktiv og passiv, eller mellom animat og ikke-animat, men at de regner både subjektet og objektet som aktive deltakere in verbhandlinga. For eksempel sier man ikke «jeg underviser deg» på tojolabal, men derimot det som tilsvarer «jeg-underviser du-lærer». Se Lenkersdorf (1996), ss. 60–62.</ref>
{|class="wikitable"
|+Gruppe B
!Bruk
!Eksempel
!Språk i eksempelet
!Oversettelse
|-
!style="text-align:left;"|Subjektet til et<br/>transitivt verb
|x-ix-'''ru'''-chöp
|kakchikel
|«'''han/hun''' tok dere»
|-
!style="text-align:left;"|Eierskapsmarkør
|'''ru'''-kej ri achin
|kakchikel
|«mannen'''s''' hest» (bokstavelig: «'''hans''' hest mannen»)
|-
!style="text-align:left;"|Relasjonell markør
|'''u'''-wach ulew
|klassisk quiché
|«på jorda» (bokstavelig: «'''dens''' ansikt jorda», dvs. «jordas ansikt»)
|}