Redigerer Færøysk (avsnitt)

== Litteratur ==
[[Kronologi]]sk liste over fortsatt tilgjengelige bøker om færøysk:

* V.U. Hammershaimb: ''Færøsk Anthologi.'' Copenhagen 1891 (to bind, utgitt på nytt i 1991) (dansk)
* M.A. Jacobsen, Chr. Matras: ''Føroysk – donsk orðabók.'' Tórshavn, 1961 (færøysk–dansk ordbok)
* W.B. Lockwood: ''An Introduction to Modern Faroese.'' Tórshavn, 1977 (utgitt på nytt i 2002)
* Eigil Lehmann: ''Føroysk-norsk orðabók''. Tórshavn, 1987 (færøysk–nynorsk ordbok)
* Tórður Jóansson: ''English loanwords in Faroese''. Tórshavn, 1997 (ISBN 99918-49-14-9) (engelsk)
* Johan Hendrik W. Poulsen: ''Føroysk orðabók''. Tórshavn, 1998 (ISBN 99918-41-52-0) (færøysk)
* Annfinnur í Skála: ''Donsk-føroysk orðabók''. Tórshavn 1998 (ISBN 99918-42-22-5) (dansk–færøysk ordbok)
* Michael Barnes: ''Faroese Language Studies'' Studia Nordica 5, Supplementum 30. Tórshavn, 2002 (ISBN 99918-41-30-X) (engelsk)
* Höskuldur Thráinsson (Þráinsson), Hjalmar P. Petersen, Jógvan í Lon Jacobsen, Zakaris Svabo Hansen: ''Faroese. An Overview and Reference Grammar''. Tórshavn, 2004 (ISBN 99918-41-85-7) (engelsk)
* Richard Kölbl: ''Färöisch Wort für Wort''. Bielefeld 2004 (tysk)
* Gianfranco Contri: ''Dizionario faroese-italiano = Føroysk-italsk orðabók''. Tórshavn, 2004 (ISBN 99918-41-58-X) (færøysk–italiensk ordbok)
* Hjalmar Petersen, Marius Staksberg: ''Donsk-Føroysk orðabók''. Tórshavn, 1995 (ISBN 99918-41-51-2) (dansk–færøysk ordbok)
* {{Kilde bok|forfatter=[[Jóhan Hendrik Winther Poulsen]]|år=1997|artikkel=Det færøske sprog|redaktør=Karker, Allan, Lindgren, Birgitta og Løland, Ståle|tittel=Nordens språk|andre=Utgitt av Nordisk språksekretariat|utgivelsessted=Oslo|forlag=Novus|isbn=82-7099-274-7|side=193–207|språk=dansk}}
* Jón Hilmar Magnússon: ''Íslensk-færeysk orðabók''. Reykjavík, 2005 (ISBN 99796-61-79-8) (islandsk–færøysk ordbok)
* Annfinnur í Skála / Jonhard Mikkelsen: ''Føroyskt / enskt – enskt / føroyskt'', Vestmanna: Sprotin 2008 (færøysk–engelsk/engelsk–færøysk ordbok, 2 bind)