Redigerer Svensk (avsnitt)

=== Innvandrerdialekter ===
{{Utdypende|Shobresvensk}}
Professor i nordiske språk [[Ulla-Britt Kotsinas]] har studert ungdommenes språk i forstedene. Ifølge Kotsinas brukes shobresvensk som en markering mot resten av samfunnet. Mange av disse ungdommene kan snakke «normalt» ungdomsspråk, og også ungdommer med svensk bakgrunn kan gli over i shobresvensk. Shobresvensk skal imidlertid ikke sees som et enhetlig språk, men er preget av språket i de lokale omgivelsene &ndash; stockholmsk, gøteborgsk eller Malmö-dialekt.

Ifølge Kotsinas, som har studert den varianten som snakkes i Rinkeby utenfor Stockholm, finnes noen særskilte drag i rinkebysvensk:
* Feil ordstilling, som «igår jag var på bio» (norsk ''i går jeg var på kino'')
* Vansker med [[grammatisk kjønn]], man sier «en bord, ett stol» (norsk ''en bord, et stol'')
* Ord brukes i annen betydning, man sier «festen dröjer i tre dagar» i stedet for «festen håller på i tre dagar» (norsk ''festen varer i tre dager'')
* Bruk av den [[arabisk]]e ''sje''-lyden, som også fantes i eldre stockholmsslang &ndash; såkalt «Ekensnack»
* Et stort antall slangord fra de utenlandske språkene som snakkes i området.<ref>{{Kilde artikkel
|forfatter=Eliassen, Olof
|tittel=Språket som berättar vem du är. Intervju med Ulla-Britt Kotsinas
|publikasjon=Göteborgs-Posten
|dato=21. mars 1996
|side=54}}</ref>