Redigerer Mayiske språk (avsnitt)

===Tallklassifikatorer===
Når det telles på mayiske språk, brukes det [[tallklassifikatorer]] som spesifiserer hvilken klasse enhet det som telles tilhører; tallordet kan ikke opptre uten en slik klassifikator. Klassen bestemmes vanligvis av hvorvidt enheten er [[Animathet|animat]] eller ikke, eller av objektets generelle form.<ref>Se for eksempel Tozzer (1977 [1921]), ss. 103, 290–292.</ref> Når man for eksempel teller flate objekter, bruker man en annen tallklassifikator enn når man teller runde ting, avlange ting eller mennesker. I noen mayiske språk, blant annet chontal, opptrer klassifikatorene i form av [[affiks]]er som legges til tallordet. I andre, for eksempel tzeltal, er klassifikatorene frie former. I jakaltekisk kan de også brukes som pronomener.

Betydninga til et substantiv kan bli endra betraktelig ved å bruke forskjellige tallklassifikatorer. For eksempel i chontal, når klassifikatoren ''-tek'' brukes ved navn på planter, forstås det som at objektene som telles, regnes som hele trær. Hvis man isteden bruker en annen klassifikator, ''-ts'it'' (som brukes for å telle lange, tynne objekter), blir det forstått at man teller greinene.<ref>Eksempel av Suaréz (1983), s. 88.</ref>

{|align="center" class="wikitable"
|+Semantiske forskjeller mellom tallklassifikatorer i chontal
|colspan="3" bgcolor="#FFDEAD"|'''''untek wop''''' (ett-tre jahuacte) «ett jahuacte-tre» 
|colspan="3" bgcolor="#FFFFAA"|'''''unts'it wop''''' (én-pinne jahuacte) «én pinne fra et jahucte-tre» 
|-
|''un-''
|''tek''
|''wop''
|''un-''
|''ts'it''
|''wop''
|-
|én-
|«plante» 
|jahuacte-tre
|én-
|«langt.tynt.objekt»
|jahuacte-tre
|}