Redigerer Nahuatl (avsnitt)

===Syntaks===
[[Syntaks]]en til nahuatl har blitt flittig studert. Noen lingvister, særlig Mark Baker, har argumentert for at nahuatl har egenskapene til et ikke-konfigurasjonelt språk, som vil si at ordstillingen er så å si fri.<ref>Se Baker (1998) ''passim''</ref> Han viser til at nahuatl tillater alle mulige omplasseringer av setningskonstituentene, [[PRO-drop-språk|pro-drop]] av alle de direkte argumentene til et [[predikat]], samt enkelte typer syntaktisk usammenhengende uttrykk.

Den mest aksepterte konklusjonen er at nahuatl opprinnelig hadde en grunnleggende ordstilling med verbet først, men med stor variasjonsfrihet som ble brukt til [[Pragmatikk|pragmatiske]] funksjoner som fokus og topikalitet.<ref>Launey (1992), ss. 36-37</ref> For eksempel brukes som nevnt selvstendige pronomener kun for å framheve personen:

:''newal no-nobia''
:jeg min-forlovede
:«'''min''' forlovede (og ingen andres)»<ref name="Sischo 1979, s. 314">Sischo (1979), s. 314</ref> (nahuatl fra Michoacán)

Andre forskere, blant annet Michel Launey<ref>Launey (1994)</ref> og J. Richard Andrews<ref>Andrews (2003)</ref>, har argumentert for at syntaksen til klassisk nahuatl karakteriseres best ved det som Launey kaller «omnipredikativitet», noe som vil si at et hvilket som helst substantiv eller verb egentlig er en full predikativ setning. Dette er en radikal tolkning av nahuatls syntaktiske typologi, men den kan uansett forklare enkelte av språkets særegenheter, for eksempel hvorfor substantiv må ta de samme samsvarsprefiksene som verb og hvorfor predikater ikke trenger å ta nomenfraser som argumenter.