Redigerer Wikisida.no:Dugnadskontor/Oversette tekst på illustrasjoner (avsnitt)

===Illustrasjoner som trenger oversettelse===
====[[:Fil:Rock paper scissors.jpg]]====
*Forslag til norsk tekst: Saks slår papir; Papir slår stein; Stein slår saks (hvis det ikke er opplagt hva som skal oversettes til hva, eller om man har forslag til bedre layout, kan det presiseres)
*Norsk versjon: [[:Fil:Rock paper scissors-no.jpg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Stein, saks eller papir]].
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Spreading homo sapiens.jpg]]====
*Forslag til norsk tekst: Homo sapiens; Neandertalere (eller Homo neanderthalensis?); Tidlige hominider; (i tillegg bør tallene endres så de får mellomrum og ikke punktum som tusenskille)
*Norsk versjon: [[:Fil:Spreading homo sapiens.svg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Menneske]], [[Tidlige menneskelige folkevandringer]], [[Rasebiologi]].
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Wiki-Canis lupus.png]]====
*Forslag til norsk tekst: (fra tyrkisk) 1. Hvitulv, 2. Arabisk ulv, 3. Arktisk ulv, 4. Meksikansk ulv, 5. (Russisk ulv?), 6. Kaspisk ulv (mulig feil i vitenskapelig navn - står det cub'''a'''nensis eller cub'''o'''nensis?), 7. Dingo, 8. (Italiensk ulv?), 9. (Egyptisk sjakal? Ulvesjakal?), 10. Vanlig ulv, 11. Østlig tømmerulv, 12. Nordamerikansk steppeulv 13. Mackenzie Valley-ulv (eller Alaskaulv?) 14. Asiatisk ulv
*Norsk versjon: [[:Fil:Wiki-Canis lupus-no.png]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Ulv]]
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Dolphin anatomy.png]]====
*Forslag til norsk tekst:
*Norsk versjon: [[:Fil:Dolphin anatomy-no.png]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Hvaler]], [[Cetologi]]
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Wikipedia Geothermal PowerStation.png]]====
*Forslag til norsk tekst: Ordet ''Rückführung'' fjernes. Det er overflødig ettersom det er gitt i punkt 7.
*Norsk versjon: [[:Fil:Wikipedia Geothermal PowerStation.svg]] (vil nesten tro en norsk versjon er unødvendig ettersom det ikke vil være noe tekst igjen. Er det regnet som ok å rette i filer på commons og legge dem opp under samme navn, hvis det er en opplagt forbedring? Jeg tror ordet "Rückführung" rett og slett er oversett fordi det står på brun bakgrunn, og at personen som "internasjonaliserte" fra originalen [[:de:Datei:Geothermie verfahren.png]] egentlig ville fjerne all tekst.)
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Geotermisk energiverk]]
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Bacterial morphology diagram.svg]]====
*Forslag til norsk tekst:
*Norsk versjon: [[:Fil:Bacterial morphology diagram-no.svg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Bakterier]]

====[[:Fil:Celltypes.svg]]====
*Forslag til norsk tekst:
*Norsk versjon: [[:Fil:Celltypes-no.svg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Bakterier]]

====[[:Fil:Muromian-map.png]]====
*Forslag til norsk tekst: Permier(e), Vepsere, Tsjuder(e), Mari(er)(e)(?), Merja(?), (Proto)Bulgarere, Mordviner(e)(?), Muromere, Mesjera(?), Slaviske stammer, Baltiske stammer, Khazarriket
*Norsk versjon: [[:Fil:Muromian-map.-no.png]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Tsjudere]], [[Væring]], [[Muromere]]

====[[:Fil:Cykelhjul tvärsnitt.svg]] eller [[:Fil:Bicycle-wheel cross sections.svg]]====
*Forslag til norsk tekst: Felg, Felgbånd, Bremseflate (felgbrems), Metalltråd, Slange (fullpumpet), Dekk, Slitebane (profil)
*Norsk versjon: [[:Fil:Sykkelhjul tverrsnitt.svg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Sykkel]]
{{d-fullført}}

====[[:Fil:Bulgaria Simeon I (893-927).svg]]====
*Forslag til norsk tekst: Madjarer, Petsjeneger, Kroater, Serbere, Svartehavet, Donau, Beograd...
*Norsk versjon: [[:Fil:Bulgaria Simeon I (893-927)-no.svg]]
*Byttes til norsk versjon i artikler: [[Simeon I av Bulgaria]], [[Det første bulgarske riket]], [[Bulgarias historie]], [[Kosovos historie]]