Redigerer Villa dei Papyri (avsnitt)

==Biblioteket==
[[Fil:Tesoro letterario di Ercolano p24.jpg|thumb|Piaggios mekanisme for åpning av forkullede papyrus-ruller]]

Under utgravningene i 1752–54 ble det funnet om lag 1&nbsp;800 papyrus-ruller. Takket være Vesuvs utbrudd er dette det eneste biblioteket fra den gresk-romerske antikken som har overlevd til vår tid.<ref>Aage Hauken: ''I skyggen av Vesuv'' (s. 66)</ref> Å lese tekstene har imidlertid vært svært utfordrende siden skriftrullene har blitt vætet av vulkansk søle, presset sammen og forkullet. Skriftruller og papyruser fra villaen er siden [[1800-tallet]] samlet i [[Nasjonalbiblioteket i Napoli]].

Mange ruller ble ødelagt under tidlige forsøk på å rulle ut tekstene ved hjelp av kjemisk eksperimentering med alt fra kvikksølv, vann, svoveldamp og syre.<ref>{{Kilde artikkel|forfatter=Humphry Davy|tittel=Some Observations and Experiments on the Papyri Found in the Ruins of Herculaneum|publikasjon=Phil. Trans. R. Soc. Lond.|utgivelsesår=1821|bind=111|side=191-208|doi=10.1098/rstl.1821.0016}}</ref><ref>{{Kilde bok|forfatter=David Sider|tittel=The Library of the Villa dei Papiri at Herculaneum|utgivelsesår=2005|forlag=J. Paul Getty Museum|utgivelsessted=Los Angeles|side=48–57}}</ref>. En relativt skånsom mekanisk innretning for langsom utrulling ble utviklet av Antonio Piaggio i 1756. Fremdeles er det hundrevis av ruller som ikke har blitt åpnet, og i dag eksperimenteres det med teknikker for å lese rullene uten å måtte åpne de.<ref name="Janko2002"/>

Tydingen av tekstene har også blitt vanskeliggjort av at nyansen til blekket er svært likt den til papyrusfibrene. Siden 1970-tallet har man gjort fremskritt ved hjelp av mikroskopi, og siden slutten av 1990-tallet ved hjelp av digital, [[multispektral avbildning]] (MSI).<ref name="Janko2002"/> [[Brigham Young University]] har bidratt med digitalisering.<ref>Aage Hauken: ''I skyggen av Vesuv'' (s. 69)</ref>

Blant tekstene som er tydet utgjør en liten andel latinsk poesi, mens størsteparten er  [[epikurisme|epikuristiske]] filosofiske tekster på [[gresk]], inkludert et stort antall tekster av [[Filodemos]]. En stor del av villaen er fremdeles ikke gravd ut, og det er ikke usannsynlig at det befinner seg ytterligere skriftruller der.<ref name="Janko2002"/>