Redigerer Uten nåde (avsnitt)

== Mottagelsen av boka ==
''Uten nåde'' ble i første omgang en betinget salgsuksess. Da forlaget fortsatte serien de nærmeste par årene var det med nokså normale pocket-opplag på 12-16000.<ref>Hallbing selv angir 12-15000, se ''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014,side 291. Forleggeren Arnesen angir 15-16000, se [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesning fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref> Først fra bok nummer 25 begynte opplagene å stige, og etter 40 bøker røk tallene i 1970 rett til værs. Da økte også etterspørselen etter tidligere bøker, som nå måtte trykkes i stadig nye opplag.<ref name="FA" /> Forlaget mente de tok hardt i da de besluttet å gi ut ''Uten nåde'' i et andreopplag på {{Formatnum:20000}}, men måtte raskt øke det til {{Formatnum:25000}}, {{Formatnum:30000}}, {{Formatnum:35000}}, {{Formatnum:40000}}, {{Formatnum:47000}}...<ref>''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014,side 28.</ref> I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.<ref>Serien omfattet  alle bøkene til og med ''Der ørnene dør''. Se Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 322</ref>

Og suksessen var ikke begrenset til Norge. Etter hvert kom ''Uten nåde'' på mange språk: I [[Sverige]] ble den gitt ut i 1971 på B. Wahlströms Bokförlag under tittelen ''Blodig hämnd'',<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979369?i=55648302 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019202721/http://www.morgankane.org/99979369?i=55648302 |url-status=yes }}</ref> samme år i [[Danmark]]  på Bogforlaget Jaro som ''Uden nåde''<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979354 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221022140555/http://www.morgankane.org/99979354 |url-status=yes }}</ref> og i [[England]] som ''Without mercy''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979356 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205711/http://www.morgankane.org/99979356 |url-status=yes }}</ref> Den kom i [[Finland]] på Otava i 1973 som ''Ilman armoa'',<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979357 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205707/http://www.morgankane.org/99979357 |url-status=yes }}</ref> i [[Tyskland]] i 1975 på Pabel Verlag som ''Ohne Gnade'',<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979361 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221022140554/http://www.morgankane.org/99979361 |url-status=yes }}</ref> i [[Spania]] i 1976 på Garbo Editorial som ''Sin piedad'',<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979362 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221022053128/http://www.morgankane.org/99979362 |url-status=yes }}</ref> i [[Frankrike]] i 1979 som ''Sans pitié!'' <ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979360 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-19 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205705/http://www.morgankane.org/99979360 |url-status=yes }}</ref> og i [[Nederland]] i 1981 som ''Dubbele wraak''.<ref>[https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.854033661.html/dubbele-wraak/ bibliotheek.nl]</ref> [[Island]] fikk sin utgave: ''Enginn miskunn''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979359 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-10-20 |arkiv-dato=2022-10-20 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221020095333/http://www.morgankane.org/99979359 |url-status=yes }}</ref>

Etterspørselen gjorde også at ''Uten nåde'' ble en av de første kommersielle «lydbøkene» utgitt i Norge, engang i 1970-årene, lest inn av skuespilleren [[Rolf Søder]].<ref>[https://www.abcnyheter.no/nyheter/2008/06/25/69233/morgan-kane-i-tre-ar «Morgan Kane i tre år»], abcnyheter.no 25. juni 2008</ref> Den ble utgitt fordelt på to [[Lydkassett|kassetter]], der målgruppa blant andre var (langtransport)sjåfører med kasettspillere i bilene. 

Avisenes anmeldere og kulturskribenter mottok ''Uten nåde'' med talende taushet, slik man pleide å forholde seg til kiosklitteratur med myke permer. Først etter at leser-suksessen var åpenbar oppdaget kultursidene fenomenet Morgan Kane. I ettertid oppsummerte litteraturprofessor og litteraturskribent [[Willy Dahl]]: «Det er ikke noe særlig flatterende for oss som var med på det at det tok så lang tid.»<ref>[[Willy Dahl]]: ''Morgan Kane fra Norge : En studie i litterær suksess'', J. W. Eide Forlag, Bergen 1976, side 28</ref>

Når man i litteraturens verden endelig oppdaget Kane kom man desto sterkere tilbake: I 1994 utga litteraturviter og professor [[Eivind Tjønneland]] boka ''Fra uhu til aha'' med Morgan Kane og Ibsen som forsidefigurer, og bedyret at populærkulturelle fenomener som Morgan Kane ikke var «mindre viktige for forståelsen av Norge enn Ibsen, Wergeland og Welhaven».<ref>[[Eivind Tjønneland]]; ''Fra uhu til aha'', C. Huitfeldt Forlag 1994, baksideteksten</ref> Tjønneland dypdykket i ''Uten nåde'' og presenterte analyserer av Kane og hans stjerneformede arr.<ref>[[Eivind Tjønneland]]; ''Fra uhu til aha'', C. Huitfeldt Forlag 1994, side 135–137</ref> I 1992 tok forfatteren [[Åsmund Forfang]] for seg Kane og hans skuddskadde neve: «Når denne guddommelege handa i 'Uten nåde' blir skoten sund i rein vondskap, går verda under, i religiøs symbolikk. I denne nedrige gjerninga [...] går westernheltens symbol opp i eit av dei mest kraftfulle lidingssymbola i vår kulturkrins: Jesu korsfesting.»<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1992 | tittel = Syn og segn | utgivelsessted = Oslo | forlag = Samlaget | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2014092382086_001 | side = 250}}</ref>