Redigerer Tunesteinen (avsnitt)

==Sophus Bugge 1891-1903==
Innskriften har vært diskutert siden [[1821]], men oppfatningen av lydverdien til runetegnene var mangelfull. Først i [[1891]] klarte [[Sophus Bugge]] å gi riktig verdi til alle runene, og ga en tolkning ut fra dette. Denne reviderte han i [[1903]] til:

:''ek WīwaR after Wōðurīðē witaðah<sup>a</sup>laiban wor<sup>a</sup>htō [rūnōR
:''(jah) sattō] (afte)R Wōðurīðē staina.
:''þrijōR dohtriR da‹i›liðun arbija si‹b›jōstēR arbijanō.
:Jeg Wiw efter Wodurid Lags-Fælle forarbeidede Runerne
:og satte efter Wodurid Stenen.
:Tre Døtre delte Arven (som) de næmest beslægtede af Arvingerne. 

Bokstavene i ‹ › er språklyder som han mente var utelatt ved unøyaktighet eller feil {{trenger referanse|date=February 2010}}. Bokstavene i hevet skrift mellom enkelte konsonantforbindelser er innskuddsvokaler som egentlig ikke hører med til ordet{{trenger referanse|date=February 2010}}.

Mye av diskusjonen om steinen har fram til i dag kommet til å dreie seg om forholdet mellom [[Wodurid]], Wiw, døtrene og arvingene. Sophus Bugge mente Wiw hogg runene og reiste steinen. Wodurid var hans krigskamerat. Døtrene var de nærmeste arvingene og de delte arven.