Redigerer Troilus og Kressida (avsnitt)

== Kilder ==
[[Fil:First-page-first-folio-troilus-cressida.jpg|thumb|300px|Den første siden av ''Troilus og Kressida'', trykt i den [[First Folio|første folioen]] fra 1623]]

Historien om overtalelsen av Akilles til å komme tilbake til kampen er hentet fra Homers ''[[Iliaden]]'' (kanskje i en samtidig engelsk oversettelsen av [[George Chapman]]), og fra ulike gjenfortellinger fra [[middelalderen]] og [[renessansen]], mens historien om ''Troilus og Kressida'' er en middelaldersk [[Høvisk litteratur|høvisk ridderromantikk]] som ikke er en del av [[gresk mytologi]].

Shakespeare trakk veksler fra og lånte fra en rekke kilder for denne handlingen, spesielt [[Geoffrey Chaucer]]s versjon av historien, diktet «[[Troilus og Criseyde]]», antagelig fullført i løpet av 1380-tallet.<ref>Tatlock, John S.P. (oktober 1903): [https://www.jstor.org/stable/432404 The Dates of Chaucer's Troilus and Criseyde and Legend of Good Women], ''Modern Philology'', '''1'''(2), s. 317-329</ref> Men også [[John Lydgate]]s lange dikt ''Troy Book'' (første trykte utgave i 1513) og [[William Caxton]]s oversettelse av ''Recuyell of the Historyes of Troye'' (1464).<ref>Palmer, Kenneth, red. (1982): ''Troilus and Cressida'', Arden Shakespeare: Second Series). London: Methuen.</ref>

De to handlingsgangene i ''Troilus og Kressida'' – kjærlighetshistorien til tittelfigurene, og krigføringen hovedsakelig rundt Hektor, Ajax og Akilles – har helt forskjellig opphav. Mens krigføringen er av gammel opprinnelse og er kjernen i fortellingen om Trojakrigen i de homeriske eposene, spesielt ''Iliaden'', er historien om Troilus og Kressida en del av middelalderens narrative materiale: den kommer ikke fra gresk mytologi, men tilhører de narrative motivene som finnes i middelalderens gjenfortelling av populært materiale.

Historien var populær for dramatikere på begynnelsen av 1600-tallet, og Shakespeare kan ha blitt inspirert av samtidige skuespill. [[Thomas Heywood]]s todelte skuespill ''The Iron Age'' (1632) skildrer også den trojanske krigen og historien om Troilus og Kressida, men det er usikkert om hans eller Shakespeares skuespill ble skrevet først.<ref> Hillebrand, Harold N., red. (1953): ''Troilus and Cressida''. Philadelphia: Lippincott. OCLC [https://www.worldcat.org/oclc/1429813 1429813]; s. 462.</ref> I tillegg skrev [[Thomas Dekker]] og Henry Chettle et skuespill kalt ''Troilus og Cressida'' på omtrent samme tid som Shakespeare, men dette stykket har bare blitt overlevert og bevart som en fragmentarisk skisse av handlingsgangen.<ref name="mack">[https://lostplays.folger.edu/Troilus_and_Cressida «Troilus and Cressida - Lost Plays Database»], ''Folger Shakespeare Library''.</ref>