Redigerer Tripitaka Koreana (avsnitt)

==Den andre Koreana Tripitaka (1236-1251)==
Under den mongolske invasjonen ble Goryeos hovedstad flyttet til [[Ganghwa]]. Der beordret kong [[Gojong av Goryeo|Gojong]] å lage en ny og revidert utgave.

Inngraveringen på treplater tok 16 år, fra [[1236]] til [[1251]]. I [[1398]] ble platene flyttet til Haeinsatempelet, hvor de er oppbevart i fire bygninger.

Hver treplate ble laget av [[Bjørkeslekten|bjørk]] fra de sørlige øyene av [[Korea]], og ble behandlet på en spesiell måte for å hindre forringelse av [[treverk]]et. Treplatene ble først lagt i sjøvann i tre år, hvorpå de ble beskåret til sin endelige form og kokt i saltvann.

Etterpå ble treplatene plassert i skyggen og utsatt for vind i tre år, før tekstene ble inngravert. Etter at hver treplate var blitt inngravert med tekst, ble de dekt av en giftig lakkering som holdt insekter unna, og med metall for å hindre at treet skulle vri seg.

På hver treplate er det på begge sidene inngravert 23 linjer med tekst, med 14 tegn per linje, det vil si 644 tegn på hver treplate.

Kalligrafien er en vakker kinesisk stil fra [[Sung-dynastiet|Sung-Kina]], og Tripitaka Koreana er derfor kjent for sin estetiske verdi.

Stilen er svært konsistent, og kan tyde på at én enkelt mann inngraverte hele samlingen. Ifølge koreanske kilder ble arbeidet utført av mester-kalligrafen [[Ou-yang Hsun]]. Det er imidlertid senere blitt antatt at en gruppe på 30 menn arbeidet med å gravere tekstene på platene.

Tripitaka Koreana er også enestående i sitt slag fordi fordi den inneholder unike gjengivelser av flere tekster i versjoner på gammelt [[Nordlige Sung]]-kinesisk, [[Khitan]]sk, og gammel-[[koreansk]]. I tillegg inneholder den tekster skrevet av respektable [[korea]]nske munker. Tripitaka Koreana er orientalistenes eneste kilde til mange av de eldre kinesiske og [[khitan]]-versjonene av tekstene. 

[[Haeinsatempelet]] i ble i 1995 plassert på [[UNESCO]]s [[verdensarv]]liste. [[UNESCO]]s komité har beskrevet Tripitaka Koreana som en av de «aller viktigste og mest komplette samling av buddhistiske lærebøker i verden».