Redigerer Tønsbergdialekt (avsnitt)

==Sosiolekter==
Bymålet i Tønsberg kan, som alle andre bydialekter i Norge, deles inn i to varianter (sosiolekter): pen tønsbergdialekt som snakkes i Tønsberg sentrum og gate-tønsbergsk som snakkes i omkringliggende [[strøk]] i byen som [[Eik (Tønsberg)|Eik]], [[Tolvsrød]], [[Presterødåsen]], [[Husvik (Tønsberg)|Husvik]], [[Teie]] og [[Borgheim]]. Pen tønsbergdialekt er en penere variant av bymålet og ligger nærmere [[bokmål]] enn det gate-tønsbergsk gjør. Den pene tønsbergdialekta er i ferd med å spre seg utover over hele Tønsberg by, og i dag er det vanlig blant unge tønsbergensere og nøttlendinger å snakke et slags ''hybridspråk'', altså en blanding av pen tønsbergdialekt og gate-tønsbergsk.

{| class="wikitable"
|+ Noen eksempler på forskjeller mellom gatespråk og pent språk i Tønsberg:
! Gate-tønsbergsk !! Pen tønsbergdialekt !! [[Standard østnorsk]]
|-
| bryggæ || brygga || brygga
|-
| ælvæ || elva || elva
|-
| guttæne || guttane || guttene
|-
| bilæne || bilane || bilene
|-
| hælj || helg || helg
|-
| ælj || elg || elg
|-
| hæLv || halv || halv
|-
| kær || kar || mann
|-
| ærbe || arbæi || arbeid
|-
| fævvlær || fulær || fugler
|-
| mædda || midda || middag
|-
| jæ || jæi || jeg
|-
| påsa || pose || pose
|-
| inte/ikkje || ikke || ikke
|-
| åffår || voffår || hvorfor
|-
| ånkli || årntli || ordentlig
|-
| lørran || lørda || lørdag
|-
| skommel || skummel || skummel
|-
| løst || lyst || lyst
|-
| brølløp || bryllup || bryllup
|-
| sansær/husær || huskær || husker
|-
| sønger || synger || synger
|}

''Tønsbergs landdialekt'' kan av og til regnes som en tredje variant av tønsbergdialekta. Dette talemålet er på grensa mellom bymål og bygdemål, og snakkes i bl.a. [[Sem (Tønsberg)|Sem]] og [[Slagendalen]], litt utenfor byen og tettstedet Tønsberg. Her finner man ord som bl.a. ''ho'' (hun), ''følk'' (folk), ''itte'' (ikke), ''ælle'' (alle), ''dikkan'' (dere), ''hime'' (hjemme) og ''læl'' (likevel). ''Landdialekta'' regnes som oftest som en egen dialekt og et bygdemål, ikke en sosiolekt av tønsbergdialekta.