Redigerer Sylfest Lomheim (avsnitt)

== Yrkesliv ==
Lomheim var TV-produsent i NRK, blant annet i [[Sportsrevyen]] fra 1969 til 1970, og konsulent med ansvar for rekruttering av nynorskmedarbeidere fra 1975.<ref>Bull, Tove: «Sylfest Lomheim» i ''Norsk biografisk leksikon'' på snl.no. Hentet 21. februar 2023 fra [http://nbl.snl.no/Sylfest_Lomheim]</ref>

Fra 1980 til 1994 var Lomheim språkkonsulent i NRK, og fra 1990 har han vært programmedarbeider og besvart lytterspørsmål om språk i radioprogrammet «[[Språkteigen]]». Ellers har han deltatt i den populære TV-serien «[[Typisk norsk]]».<ref>[https://www.bt.no/kultur/i/5rQJm/her-er-norsk-spraak-goey Per Jon Odéen: «Her er norsk språk gøy»,] ''[[Bergens Tidende]]'' 23. april 2004</ref>

Fra 1971 til 1974 var Lomheim norsklektor i [[Caen]] i [[Frankrike]], og har siden 1977 vært ansatt ved [[Høgskolen i Agder]], der han blant annet underviste i oversettingsteori ved fagoversetterstudiet. [[1987]] til [[1992]] var han [[rektor]] ved høgskolen<ref>[https://www.uia.no/kk/profil/sylfestl «Sylfest Lomheim»,] [[universitetet i Agder]]</ref> og har hatt arbeidsopphold i [[Frankrike]].

2003 ble han utnevnt til professor ved [[universitetet i Agder]] (daværende Høgskolen i Agder), og samme år utnevnt til direktør i [[Språkrådet]], en stilling han tiltrådte den 1. januar 2004 og satt i til den 1. september 2010.<ref name="sprakrad" /> Språkrådet er statens rådgivende organ for språkspørsmål i [[Norge]].

I det offentlige ordskiftet har Lomheim ved flere anledninger hevdet at det norske språks status som fullverdig språk er under press, særlig gjennom påvirkning fra engelsk, og at det er nødvendig å treffe tiltak og arbeide med holdninger til språket.<ref>sprakradet.no [http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Aktuelt/Staar-norsk-spraak-fjellstoett/ Står norsk språk «fjellstøtt»?] 30.&nbsp;mai 2008</ref>

Som deltaker i samfunnsdebatten har Lomheim og markert seg som kritiker til bruk av [[internett]]. «''Difor er internett ein utru tenar. Ikkje berre er der så uhorveleg med data. Likt og ulikt er å finna. Det lumske er at ingen står som garantist for tilbodet – gehalten varierer frå fagleg soliditet til rein humbug. Kvalitetssikring finst ikkje, og dermed er internett prinsipielt ubrukeleg som kjelde for påliteleg kunnskap.''»<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/kunnskap-skal-styra/66035113|tittel=«Kunnskap skal styra ...»|besøksdato=2025-01-27|dato=2005-01-11|fornavn=Sylfest|etternavn=Lomheim|språk=nb-NO|verk=www.dagbladet.no}}</ref>

Lomheim er fagreferent i ''[[Store norske leksikon]]'' og har hevdet at bare «våre beste fagfolk» bør kunne redigere i et nasjonalleksikon på bokmål og nynorsk.<ref>''[[Aftenposten]]'' [http://www.aftenposten.no/meninger/debatt/article3578708.ece «Kjapp-kunnskap» er ikkje nok] 24.03.2010</ref> Derfor tar han avstand fra Wikipedia, som han kritiserte i sin spalte «Språket»i ''[[Klassekampen]]'' 8. desember 2021 for å mangle kvalitetssikring og være for kommersiell: «''Som me veit, er ikkje Google og Wikipedia utan vidare å stola på. Dei har inga kvalitetssikring, og det kommersielle aspektet ligg både inni og utanpå.''»<ref>''Klassekampen'' 8. desember 2021, s. 11: ''Europeiske godar''.</ref>