Redigerer Svorsk (avsnitt)

===Svensk påvirkning i norsk populærkultur===
Begrepet ''svorsk'' har sin opprinnelse på [[1960-årene|1960-]] og [[1970-tallet]]{{tr}} og skyldes en sterk påvirkning fra Sverige i norsk [[populærkultur]]. Store deler av befolkningen på [[Østlandet]] fulgte fast svenske kringkastningssendinger og lærte dermed svensk fra de var små. Den samme effekten hadde svenske familiefilmer vist på norsk fjernsyn, deriblant de populære barneseriene ''Vi på Saltkråkan'' og ''Pippi Langstrømpe'' skrevet av [[Astrid Lindgren]]. I en tid da begge land hadde kringkastingsmonopoler med stor gjennomslagskraft i samfunnet, dannet dessuten flere fellessendinger, ofte med Norge som den ivrigste part, et kulturelt samarbeid som styrket språkforståelsen mellom landene. Et tidlig eksempel på slike fellesprogram var [[Lennart Hyland]]s og [[Randi Kolstad]]s radioprogram ''Over alle grenser'' fra [[1959]] og framover. De konstruerte svorske begreper som [[Morokulien]], et grenseområde mellom [[Eidskog]] i [[Hedmark]] og [[Eda kommune|Eda]] i Sverige, blant annet til minne om langvarig fred mellom de tidligere unionslandene.

Flere norske og svenske musikere og artister har også hatt et publikum og marked i begge land. De har opptrådt på både svenske og norske scener og derfor utviklet et funksjonelt blandingsvokabular som kan betegnes som ''svorsk''.{{tr}} Komikeren [[Rolv Wesenlund]] ble gjennom sin [[Fleksnes]]-rolle på 1970-tallet også svært populær i Sverige, der han og hans språk kom til å bekrefte mange svenskers syn på nordmenn som naive og latterlige. Litt seinere spilte [[Jon Skolmen]] i svenske suksessfilmer som ''[[Selskapsreisen]]'' og andre, filmer der han igjen representerte den morsomme nordmannen. I rollen som Ole snakket Jon Skolmen svorsk, det vil si norsk med svært mange svenske ord, men med vanlig norsk uttale. Dette opplevde de fleste svensker som norsk.{{trenger referanse}} Også den norske oppdagelsesreisende [[Thor Heyerdahl]] snakket svensk med norsk uttale som tidvis minnet om svorsk, blant annet i innleste kommentarer til TV-serier om hans reiser.