Redigerer Strengleikar (avsnitt)

== Overlevering ==
Strengleikar er overlevert og bevart i ett eneste handskrift, Uppsala De la Gardie 4–7. Handskriftet var del av den store boksamlingen som grev [[Magnus Gabriel De la Gardie]] gav til [[Uppsala universitetsbibliotek|Universitetsbiblioteket]] i [[Uppsala]] i [[1669]]. Håndskriftet er fremdeles bevart i Uppsala, nå på Carolinabiblioteket. Manuskriptet består i dag av 44 blad fra to ulike handskrifter fra andre halvdel av 1200-tallet. Fire blad har blitt fjernet fra slutten av manuskriptet og er i dag bevart som ''AM 666 b, 4°'' i [[Den arnamagnæanske samling]] i [[København]].<ref name="Budal1">Budal, Ingvil Brügger: ''Strengleikar og Lais'', 2009, side 49</ref> Det finnes også en del eldre avskrifter, blant annet ''Holm. papp. 4° nr. 34'' på [[Kungliga biblioteket]] i [[Stockholm]] fra sent på [[1600-tallet]]. I tillegg finnes én av tekstene fra ''Strengleikar'' i en yngre [[island]]sk versjon i en papirhåndskrift fra 1737: ''Gvímars saga''<ref>Lbs. 840, 4°</ref> Denne ble oppdaget og utgitt av Marianne Kalinke i 1979.

Tittelen ''Strengleikar'' er ikke original, men ble gitt av de første utgiverne i moderne tid, Rudolf Keyser og Carl Richard Unger (1850) som kalte samlingen for ''Strengleikar eða Lioðabok''. Navngivingen strengleikr, ljóðabók, eller en kombinasjon av disse er benyttet i innledningen eller avslutningen av bort alle de gammelnorske tekstene.<ref name="Budal1"/>

Den ble utgitt på nytt som ''Strengleikar eller songbok'', oversatt fra gammelnorsk av Henrik Rytter, revidert og med en innledning av Kjell Venås. I 1979 kom en samling ved Robert Cook og Mattias Tveitane; ''Elis saga, Strengleikar and other Texts'', utgitt av Selskapet til utgivelse av gamle norske håndskrifter.<ref>[http://www.arlima.net/qt/strengleikar.html Strengleikar – Bibliographie]</ref>