Redigerer St George’s Channel (avsnitt)

== Navnet ==
Navnet «St George's Channel» er nedtegnet i [[1578]]<ref> Taylor, Isaac (1896): [https://books.google.com/books?id=cNkNAAAAQAAJ&pg=PA243 «St. George's Channel»], ''Names and their histories, alphabetically arranged as a handbook of historical geography and topographical nomenclature''. Rivington, Percival. s. 243</ref> i [[Martin Frobisher]]s opptegnelse over hans andre reise. [[Sankt Georg]] er en [[katolsk]] [[helgen]] i [[Midtøsten]] med [[Legende|legendarisk]] framfor historisk opphav, men som ble opptatt som en særlig skytshelgen for England i middelalderen.<ref>[https://www.theguardian.com/notesandqueries/query/0,,-1528,00.html Why is Saint George the patron saint of England? And why is he the patron saint of Catalonia?], ''The Guardian''</ref> At hans navn ble gitt til stredet mellom Irland og Wales hevdes å stamme fra en legende at sankt Georg hadde reist til [[romersk Britannia]] fra [[Østromerriket|Det bysantinske riket]], og nærmet seg Storbritannia via sundet som bærer hans navn.<ref>Room, Adrian (2006): [https://books.google.com/books?id=M1JIPAN-eJ4C&pg=PA326 "St George's Channel], ''Placenames of the world: origins and meanings of the names for 6,600 countries, cities, territories, natural features, and historic sites''. McFarland. ISBN 978-0-7864-2248-7; s. 326.</ref> Navnet ble popularisert av engelske nybyggere under bosetningen av Irland.<ref name="Andrews"/> Merk at på norsk benyttes [[sund]]<ref>[https://naob.no/ordbok/sund_1 «sund»], ''NAOB''</ref> eller strede<ref>[https://naob.no/ordbok/strede_2 «strede»], ''NAOB''</ref> om et stykke vann mellom land, mens [[kanal]] har betydningen vann i rør eller kunstig (gravd) vannløp.<ref>[https://naob.no/ordbok/kanal kanal], ''NAOB''</ref> Det engelske begrepet ''channel''<ref>[https://www.etymonline.com/word/channel «channel (n.)»], ''Online Etymology Dictionary''</ref> er forskjellig fra engelsk ''canal''.<ref>[https://www.etymonline.com/word/canal «canal (n.)»], ''Online Etymology Dictionary''</ref>

Den nåværende utgaven (tredje utgave, 1953) av International Hydrographic Organizations publikasjon ''Limits of Oceans and Seas'' definerte den sørlige grensen til «Irskesjøen og St. George's Channel» som «en linje mellom St. David's Head ({{Coord|51|54|N|5|19|W|display=inline}}) til Carnsore Point ({{Coord|52|10|N|6|22|W|display=inline}}); den definerer ikke de to vannmassene adskilt.<ref> [https://iho.int/uploads/user/pubs/standards/s-23/S-23_Ed3_1953_EN.pdf#page=41 «Corrections to pages 12 and 13»] (PDF). ''Limits of Oceans and Seas'', 3. utg. International Hydrographic Organization. 1953.</ref> Utkastet til fjerde utgave (2002) utelater delen «og St. George's Channel» av betegnelsen.<ref>Choo, Sungjae (2007): [http://kgeography.or.kr/publishing/journal/42/05/05.PDF#page=7 «The Cases of International Standardization of Sea Names and Their Implications for Justifying the Name East Sea»]{{Død lenke}} (PDF). ''Journal of the Korean Geographical Society''. '''42''' (5): 751, Table 3, footnote.</ref><ref>[http://www.iho.int/mtg_docs/com_wg/S-23WG/S-23WG_Misc/Draft_2002/Draft_2002.htm 2002 Draft of Limits of Oceans and Seas] {{Wayback|url=http://www.iho.int/mtg_docs/com_wg/S-23WG/S-23WG_Misc/Draft_2002/Draft_2002.htm |date=20140202105534 }}, ''IHO''</ref>