Redigerer Spanskesyken (avsnitt)

==Navnet spanskesyken==
Selv om pandemiens geografiske opprinnelse er ukjent, ble sykdommen kalt «spanskesyken» etter sin første bølge av utbredelse.<ref name="resurgence">{{Cite web |author=Dave Roos |date=3. mars 2020 |url=https://www.history.com/news/spanish-flu-second-wave-resurgence|title=Why the Second Wave of the 1918 Spanish Flu Was So Deadly |publisher=History.com |access-date=23. juli 2020}}</ref>{{sfn|Porras-Gallo|Davis|2014|page=51}}{{sfn|Galvin|2007}}

Pandemien ble lagt merke til i Europa i sluttfasen av den første verdenskrig, men det tok tid før de brede lag av befolkningen fikk bevissthet om sykdommen. For ikke å svekke kampmoralen valgte nemlig avisene i [[Tyskland]], [[Storbritannia]], [[Frankrike]] og [[USA]] ikke å omtale den dødelige sykdommen. Spania var derimot ikke innblandet i krigen, og hadde forholdt seg nøytral. Landet hadde derfor ingen [[sensur]] som følge av den pågående krig.<ref>{{cite news |archive-url=https://web.archive.org/web/20100127100727/http://www.channel4.com/news/articles/world/spanish%20flu%20facts/111285 |archive-date=27 . januar 2010 |url=http://www.channel4.com/news/articles/world/spanish%20flu%20facts/111285 |website=Channel&nbsp;4 News |title=Spanish flu facts}}</ref><ref>{{cite web |last=Anderson |first=Susan | name-list-style = vanc |title=Analysis of Spanish flu cases in 1918–1920 suggests transfusions might help in bird flu pandemic |url=http://www.eurekalert.org/pub_releases/2006-08/acop-aos082806.php |publisher=American College of Physicians |access-date=2. oktober 2011 |date=29. august 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111125222223/http://www.eurekalert.org/pub_releases/2006-08/acop-aos082806.php |archive-date=25. november 2011 |url-status=live }}</ref> Avisene kunne derfor fritt rapportere om sykdomsutbruddene.

I mai 1918 ble det således meldt om rundt åtte millioner smittede i Spania. De som håndterte krigspropagandaen, prøvde å distansere seg fra sykdommen ved behendig å omtale sykdommen som «den spanske syke». Det fikk stor oppmerksomhet da kong [[Alfonso XIII av Spania|Alfonso XIII]] ble syk, og nyhetsbyrået [[Reuters]] meldte dette den 27. mai 1918.<ref>Manfred Vasold: ''Die Spanische Grippe. Die Seuche und der Erste Weltkrieg''. Primus Verlag, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-89678-394-3, s. 31.<br />Wilfried Witte: ''Tollkirschen und Quarantäne. Die Geschichte der Spanischen Grippe''. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-8031-3628-2, s. 8.<br />Beatriz Echeverri: ''Spanish influenza seen from Spain''. I: Howard Phillips, David Killingray (Hrsg.): ''The Spanish Influenza Pandemic 1918-19.'' New Perspectives, London/New York 2003. S. 173–190.</ref> Det spanske nyhetsbyrået ''Agencia Fabra'' hadde rapportert følgende beskjed til Reuters i [[London]]:

::::''A Strange Form Of Disease Of Epidemic Character Has Appeared In Madrid. The Epidemic Is Of A Mild Nature, No Deaths Having Been Reported'' (Sitert fra Pete Davies: ''Catching Cold – The Hunt for a Killer Virus.'' s. 59 - en merkverdig sykdom med epidemisk karakter er dukket opp i Madrid. Denne [[epidemi]] forløper harmløst, ingen dødsfall er så langt blitt meldt.)

Disse historiene skapte et falskt inntrykk av at Spania var et land som var spesielt hardt rammet.{{sfn|Barry|2004|p=171}}<ref>{{Kilde bok|forfatter=Barry, John M.|år=2004|tittel=The Great Influenza: The Epic Story of the Greatest Plague in History|forlag=Viking Penguin|side=171|isbn=978-0-670-89473-4|språk=engelsk}}</ref><ref>{{Kilde bok|forfatter=Porras-Gallo, María-Isabel og Davis, Ryan A. (red.)|år=2014|tittel=The Spanish Influenza Pandemic of 1918–1919: Perspectives from the Iberian Peninsula and the Americas|serie=Rochester Studies in Medical History|bind=30|utgivelsessted=Rochester|forlag=University of Rochester Press|isbn=978-1-58046-496-3|språk=engelsk}}</ref><ref>{{Kilde bok|forfatter=Rasmussen, Anne|år=2014|artikkel=The Spanish Flu|redaktør=Winther, Jay|tittel=The Cambridge History of The First World War|bind=III|utgivelsessted=Cambridge|forlag=Cambridge University Press|side=339–344|isbn=978-0-521-76684-5|språk=engelsk}}</ref> Dette falske inntrykket ble forsterket av at den spanske helsedirektøren Martín Salazar den 29. juni 1918 erklærte at han ikke hadde fått noen rapporter om en sammenlignbar sykdom i det øvrige Europa. Den internasjonale presse benyttet fra sent i juni 1918 i økende grad betegnelsen «spansk influensa». Dette passet de krigførende parter godt, da de ville legge lokk på utbredelsen i egne rekker.<ref>Manfred Vasold: ''Die Spanische Grippe. Die Seuche und der Erste Weltkrieg''. Primus Verlag, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-89678-394-3, S. 31.<br />Wilfried Witte: ''Tollkirschen und Quarantäne. Die Geschichte der Spanischen Grippe''. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-8031-3628-2, S. 8.<br />Laura Spinney: ''1918 – Die Welt im Fieber. Wie die Spanische Grippe die Gesellschaft veränderte.'' Hanser, München 2018, ISBN 978-3-446-25848-8, S. 77 f.</ref>

Andre navn ble også brukt om pandemien på denne tiden. I Spania ga man franske tilreisende skylden for smitten, og der ble sykdommen etterhvert kalt for «franskesyken»''.''<ref>{{Kilde www|url=https://www.washingtonpost.com/history/2020/03/23/spanish-flu-chinese-virus-trump/|tittel=Spain hated being linked to the deadly 1918 flu pandemic. Trump’s ‘Chinese virus’ label echoes that. |besøksdato=24. mars 2020|forfattere=Shafer, Ronald G.|dato=23. mars 2020|verk=Washington Post|sitat=By then, nations were pointing fingers at one another. Spain also called the virus the “French flu,” claiming French visitors to Madrid had brought it. “Germans called it the Russian Pest,” wrote Kenneth C. Davis in his book, “More Deadly Than War.” In a precursor to today’s crisis, “The Russians called it the Chinese Flu.”}}</ref> I [[Senegal]] ble den kalt for «den brasilianske influensa», i [[Brasil]] «den tyske influensa» og i [[Polen]] «den bolsjevikiske sykdom».{{sfn|Spinney|2018|p=58}} I Spania ble sykdommen også kalt «soldaten fra Napoli». Dette navnet var hentet fra en [[zarzuela]] (en spansk operetteform) fra 1916, ''Sangen om å glemme'' (''La canción del olvido''), hvor en av [[Libretto|librettistene]] i spillets mest populære musikkstykke (''soldaten fra Napoli'') ble rammet av influensa.{{sfn|Davis|2013|pp=103–36}} I dagens Spania er «spanskesyken» (Gripe Española) det mest brukte navnet.<ref>{{cite web |last=Landgrebe |first=Phillip |title=100 Years After: The Name of Death  |url=https://historycampus.org/2018/spanish-flu-100-years-after-name-of-the-death/ |publisher=historycampus.org |access-date=16. august 2020 |date=29. desember 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200816202544/https://historycampus.org/2018/spanish-flu-100-years-after-name-of-the-death/ |archive-date=16. august 2020 |url-status=live }}</ref>

Andre navn på sykdommen er «influensa-pandemien fra 1918», eller variasjoner av dette.<ref>{{Cite web|url=https://www.who.int/influenza/pandemic-influenza-an-evolving-challenge/en/|title=Pandemic influenza: an evolving challenge | date=22. mai 2018|website=World Health Organization|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200320220124/https://www.who.int/influenza/pandemic-influenza-an-evolving-challenge/en/|archive-date=20. mars 2020|access-date=20. mars 2020}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/event/influenza-pandemic-of-1918-1919|title=Influenza pandemic of 1918–19 | date=4. mars 2020|website=[[Encyclopaedia Britannica]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200320220920/https://www.britannica.com/event/influenza-pandemic-of-1918-1919|archive-date=20. mars 2020|access-date=20. mars 2020}}</ref><ref>{{Cite news|last=Chodosh|first=Sara | name-list-style = vanc |url=https://www.popsci.com/story/health/coronavirus-1918-flu-pandemic/|title=What the 1918 flu pandemic can teach us about COVID-19, in four charts|date=18. mars 2020|work=PopSci|access-date=20. mars 2020}}</ref>