Redigerer Slaget ved Brunanburh (avsnitt)

== Diktet ''Slaget ved Brunanburg'' ==
{{utdypende artikkel|Slaget ved Brunanburh (dikt)}}
Slaget ved Brunanburg er også et [[Gammelengelsk|angelsaksisk]] dikt som finnes i kun et håndskrift, men i alle de fire krønikeutgavene av ''[[Den angelsaksiske krønike]]'', alle fra [[900-tallet|900-]] og [[1000-tallet]]. Det var også en femte versjon, men den gikk tapt i en brann i [[1731]].

''Slaget ved Brunanburg'' er ikke blant de angelsaksiske dikt som ruver høyest, men har likevel interesse, blant annet ved at det er et hyldningsdikt knyttet faktiske historiske hendelser, og minner således om de [[norrøn]]e verseformen ''[[dråpa]]'' (se ''[[Skaldekvad]]''). Diktets form stemmer overens med det tradisjonelle [[heltedikt]] som [[angelsakserne]] hadde videreført fra den gamle [[Germanere|germanske]] tradisjonen. Alliterasjonen ([[bokstavrim]]) følger de tradisjonelle reglene, det samme gjør halvlinjenes rytmiske versemål og det utvalgte arkaiske ordforrådet. Også et annet angelsaksisk dikt om et historisk slag, ''[[Slaget ved Maldon]]'', følger det samme skjemaet og strukturen, skjønt ikke like konservativt. Det er opplagt at de gamle heroiske versemålene ble studert og videreført ved de [[aristokrati]]ske hoffene i det angelsaksiske England på 900-tallet og at de var normbærende.

Det er naturlig å sammenligne to diktene om Maldon og Brunanburg. Førstnevnte synger om et slag hvor helten blir storslått tragisk ved at slaget ender i nederlag, dog et høyverdig og heltmodig nederlag. Brunanburg forteller derimot om en storstilt nasjonal triumf for kong Adalstein av England og hans bror Edmund i deres seier mot sine motstandere.

Selv om diktets innhold er bekreftet av andre kilder og at slaget således er et beviselig historisk slag er det langt vanskeligere, til tross for omfattende forskning, å påvise hvor Brunanburg lå. Andre stedsnavn som opptrer i diktet, eksempelvis ''Dingesmere'', er like vanskelig å påvise som sted i moderne tid.

[[Arthur Sandved]] har oversatt diktet til [[norsk]] ([[1987]]) basert på [[Alistair Campbell]]s kritiske tekstutgave fra [[1938]]. Diktet er ikke langt, kun 58 tekstlinjer.