Redigerer Sør-Aurdal (avsnitt)

== Språk ==
Fra gammelt av går det en tydelig språkgrense mellom de nordlige og sørlige bygdene i Sør-Aurdal: I Bagn og Reinli snakkes det [[valdresmål]] (som er et [[midtlandsk]] [[målføre]]), og i hovedsak også på Leirskogen, og i kirken og skolen er [[målform]]en [[nynorsk]]. I Hedalen og Begnadalen derimot snakkes det en [[norske dialekter|dialekt]] som likner mer på [[ringeriksmål]] og andre [[flatbygdemål]], og der blir [[bokmål]] brukt i kirke og skole. I tradisjonell dialekt sies det i nordre del av kommunen ''e, mø, boke, gutatn, jentutn, bjødn, ikkji'', mens det i den sørlige delen heter ''je, vi, boka, guta, jent'n, bjønn, itte'' (jeg, vi, boka, guttene, jentene, ikke). Men språket i den ytre delen (og delvis Nes i Ådal) har også trekk som skiller det fra Ytre Ådal og Ringerike: I Hedalen og Begnadalen heter det (i tradisjonell dialekt) ''kjemm, søv, stuggu, ho, kvit, veg'', mens det i ringeriksmålet heter ''kommer, sover, stue, hu, vit, vei''.