Redigerer
Russisk
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
== Geografisk forflytning == Russisk tales i hovedsak i [[Russland]], og i varierende omfang i de tidligere [[Sovjetunionen|sovjetstatene]]. På den ene siden har russisk status som offisielt språk ved siden av det lokale språket i [[Belarus]], [[Kirgisistan]], [[Kasakhstan]], [[Tadsjikistan]] og [[Usbekistan]]. I landene [[Ukraina]], [[Estland]] og [[Latvia]] finnes det betydelige russiske minoriteter som bevarer russisk som et betydelig minoritetsspråk. I alle de tre landene er den russiske befolkningen ujevnt regionalt fordelt, slik at de i noen byer og regioner er i flertall. I Turkmenistan søker det sittende regimet aktivt å redusere utbredelsen av russisk, og i Georgia har [[engelsk]] erstattet russisk som fremmedspråket for den oppvoksende generasjon. Ikke desto mindre er russisk det klart mest utbredte fremmedspråket i de tidligere sovjetrepublikkene, og en vil sjelden eller aldri oppleve noen negative holdninger om man bruker russisk som en praktisk måte å kommunisere på. Frem til [[1917]] var russisk det eneste offisielle språket i det russiske riket. Gjennom sovjettiden varierte holdningene mot de forskjellige etniske gruppenes språk mye. Selv om hver av republikkene hadde sine egne offisielle språk, var enhetsrollen og den overlegne status forbeholdt russisk, noe som har en sammensatt bakgrunn. På den ene siden undertrykket Sovjetregimet blant annet i [[Stalin]]-perioden minoritetsspråkene i Sovjetunionen. På den annen side var de språklige minoritetsgruppene i varierende grad i stand til å snakke og skrive sitt eget språk. Dette er for eksempel erfaringen fra sovjetregimet i [[Lenin]]-tiden, da offisiell politikk gikk inn for å oppmuntre ukrainere og belarusere til å snakke sitt eget språk. For det tredje besto det en stor geografisk mobilitet på tvers av språkregionene i Sovjetunionens befolkning, som et resultat av dels frivillig og dels pålagt flytting i forbindelse med arbeid, utdanning og militærtjeneste. Etter oppløsningen i [[1991]] har flere av de nylig uavhengige statene oppfordret til å bruke sine egne språk, noe som i sterk grad har reversert den privilegerte statusen russisk hadde. Selv om russisk stadig har beholdt mye av den samme rollen, vil nok dette avta etterhvert. I [[Latvia]] har bruk av russisk i undervisningen vært temaet i en stor debatt, i et land med en 40 % stor russisktalende minoritet. Mange av disse bor i [[Riga]]. Gjennom hele det 20. århundre ble russisk i stor utstrekning brukt på skoler i hele Sovjetunionen og andre [[kommunisme|kommunistland]] under påvirkning av Sovjetunionen. Russisk tales også i [[Israel]] av {{formatnum:750000}} etnisk [[Jøde|jødiske]] immigranter fra den tidligere Sovjetunionen (folketelling i 1999). Israelsk presse publiserer jevnlig russisk materiale i aviser og på internett. Store russisktalende grupper (totalt over hundre tusen) finnes også i Nord-Amerika, og i mindre grad i Vest-Europa. Det har kommet flere bølger med russiske utvandrere til Nord-Amerika siden begynnelsen av det 20. århundre, hver med sin variant av språket. Etterkommere av russiske emigranter har ofte hatt en tendens til å miste sitt russiske morsmål i tredje generasjon. Nyere beregninger av det totale antallet russisktalende: {| align=center cellpadding=4 cellspacing=0 border=0 |- !Kilde||Morsmål||Rangering (M)||Totalt||Rangering (T) |- |G. Weber, "Top Languages",<br />''Language Monthly'', 3: 12-18, 1997, {{ISSN|1369-9733}}||160 000 000||align="center"|nr. 7||285 000 000||align="center"|nr. 4 |- |SIL Ethnologue||167 000 000||align="center"|nr. 7||277 000 000||align="center"|nr. 5 |- |} === Offisiell status === Russisk er det eneste offisielle språket på føderalt nivå i [[Russland]], og er offisielt i [[Belarus]] (med [[belarusisk]]), [[Kasakhstan]] (med [[kasakhisk]]) og [[Kirgisistan]] (med [[kirgisisk]]). Det er ett av seks offisielle språk i [[FN]] og en rekke andre internasjonale organisasjoner. === Dialekter === Til tross for en standardisering etter 1900 finnes det i dag mange dialekter i Russland. Noen språkforskere deler dialektene i to hovedregioner, nordlig og sørlig, med Moskva liggende i overgangen mellom disse to. Andre deler inn i tre grupper, nordlig, sentral og sørlig, med Moskva i sentralregionen. Dialektforskere i Russland deler imidlertid dialektene i mange flere varianter. Dialektene viser ofte klare ikke-standardiserte egenskaper i uttale og intonasjon, vokabular og grammatikk. Mange av dem bygger på gamle ord og uttrykk som ikke lenger er tilstede i standard russisk. De nordlige dialektene beholder den trykksvake /o/, altså at alle o-er uttales helt klart, i motsetning til i de fleste dialekter hvor /o/ pleier å bli til /ɐ/ eller /ə/ (fenomenet kalles {{Språk|ru|оканье}} ''{{Språk|ru-Latn-NO|okanje}}'', det motsatte er {{Språk|ru|аканье}} ''{{Språk|ru-Latn-NO|akanje}}''); i sør palataliseres /{{IPA-lenke|t}}/ på slutten av mange ord og /g/ går mot /h/. Dialektforskjellene i russisk er meget små sammenlignet med norsk. En utlending som forstår standard-russisk (såkalt ''ikone'') vil uten videre forstå en hvilken som helst russisk dialekt. En skal videre være godt skolert med hensyn til hva en skal lytte etter, dersom man skal kunne gjenkjenne en russisk dialekt og plassere den geografisk. Blant de første som studerte russiske dialekter, var [[Mikhail Lomonosov]] ([[1800-tallet]]). [[Vladimir Dahl]] ferdigstilte den første ordboken som også inneholdt en dialektdel. Detaljert kartlegging av russiske dialekter begynte tidlig på [[1900-tallet]]. ''Dialektatlas for russisk'' ({{Språk|ru|Диалектологический атлас русского языка}} ''{{Språk|ru-Latn-NO|Dialektologitsjeskij atlas rosskogo jazyka}}''), ble publisert tre ganger fra [[1986]]–[[1989|89]], etter fire tiår med forberedelser. Standard russisk er basert på Moskva-dialekten. === Avledede språk === *[[Russenorsk]] er et handelsspråk som kombinerer russisk og [[norsk]]. *[[Fenya]] eller [[fenka]] er et forbryterspråk av gammel opprinnelse, med russisk grammatikk, men med et særegent vokabular. *[[Transjanka]] kombinerer belarusisk og russisk, brukt av store deler av landsbybefolkningen i [[Belarus]].
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Denne siden er medlem av 4 skjulte kategorier:
Kategori:1000 artikler enhver Wikipedia bør ha
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler som trenger referanser
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon