Redigerer Roald Dahls bibliografi (avsnitt)

===For voksne===
====Romaner====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|''[[Onkel Oswald]]'' || [[1980]] || roman || Gyldendal || 220 s. || Originaltittel: My uncle Oswald
|}
====Novellesamlinger====
{{forbedringspotensial|Lista bør omarbeides slik at den skiller mellom originale novellesamlinger, og senere redigerte utvalg}}
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|''[[Sånn er vi]]'' || [[1955]] || novellesamling || Gyldendal || 256 s. || Originaltittel: Someone like you. Utg. senere m.tit. Et hode kortere og andre hårreisende historier. Oversetter: [[Peter Magnus]]
|-
|''[[Kiss kiss]]'' || [[1970]] || novellesamling || Gyldendal || 212 s. || Originaltittel: Kiss kiss. Oversetter: [[Daisy Schjelderup]]
|-
|''[[Et hode kortere og andre hårreisende historier]]'' || [[1972]] || novellesamling || Gyldendal || 243 s. || Originaltittel: Someone like you. Utg.første gang på norsk i 1955 m.tit. Sånn er vi. Oversetter: Peter Magnus
|-
|''[[Bytt beite]]'' || [[1975]] || novellesamling || Gyldendal || 139 s. || Originaltittel: Switch bitch. Oversetter: Peter Magnus
|-
|''[[Over og ut : Ti historier om flyvere og flyvning]]'' || [[1975]] || novellesamling || Gyldendal || 146 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup og [[Sigmund Hoftun]]
|-
|''[[Selsomt selskap : 13+1 underlige fortellinger]]'' || [[1975]] || novellesamling || Den Norske bokklubben || 240 s. || Utvalg ved Sigmund Hoftun Novellene er hentet fra: Over to you ; Someone like you ; Kiss kiss.
|-
|''[[Tre utvalgte noveller]]'' || [[1982]] || novellesamling || Hjemmets bokforl. || 50 s. || Novellene er hentet fra: More tales of the unexpected
|-
|''[[Onde sirkler]]'' || [[1984]] || novellesamling || Den Norske bokklubben || 487 s. || Noveller i utvalg ved [[Gordon Hølmebakk]] Novellene er hentet fra: Over og ut ; Et hode kortere og andre hårreisende historier ; Kiss kiss ; Bytt beite.
|-
|''[[Den fantastiske historien om Henry Sugar og seks andre]]'' || [[1989]] || novellesamling || Gyldendal || 194 s. || Originaltittel: The wonderful story of Henry Sugar, and six more. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]
|-
|''[[Livet er et vidunderlig mysterium og andre historier]]'' || [[1990]] || novellesamling || Gyldendal || 157 s. || Oversetter: Tor Edvin Dahl
|-
|''[[Griseflaks]]'' || [[1996]] || novellesamling || Gyldendal || 78 s. || Hentet fra: Kiss kiss. 1. norske utg. 1970. Oversetter: Daisy Schjelderup
|-
|''[[Den store Roald Dahl boken]]'' || [[1998]] || novellesamling || Gyldendal Tiden || 443 s. || Originaltittel: The Roald Dahl treasury. Oversetter: [[Oddmund Ljone]]  mfl.
|-
|''[[Gutten som snakket med dyrene : tretten fantastiske fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 243 s. || Oversetter: Tor Edvin Dahl mfl.
|-
|''[[Tuskhandel : tretten tvilsomme fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 261 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup, Tor Edvin Dahl og Peter Magnus
|-
|''[[Roald Dahls beste historier]]'' || [[2002]] || novellesamling || Den norske bokklubben || 335 s. || Roald Dahl ; i utvalg ved og med etterord av [[Lars Mæhle]]
|-
|''[[Hevnen er søt : tretten makabre fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 220 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup og Peter Magnus
|-
|''[[Roald Dahls beste]]'' || [[2005]] || novellesamling || Gyldendal || 555 s. || Oversetter: Peter Magnus mfl.
|}