Redigerer Menandros (avsnitt)

== Oppdagelser på 1900-tallet ==
Situasjonen endret seg brått i [[1907]] da ''[[Kairo]]-[[kodeks]]en'' ble oppdaget. Denne inneholdt betydelige deler av ''Samia''; ''Perikeiromene''; ''Epitrepontes''; en seksjon av ''Heltene'', og enda et fragment av et til nå uidentifisert skuespill. Et fragment på 115 linjer av ''Sikyonioi'' ble funnet som ''[[papier-mâché]]'' rundt en [[mumie]] i [[1906]].

I [[1959]] ble ''[[Bodmer papyri]]'' utgitt. Den inneholdt ''Dyskolos'' (''Grinebiteren'', utgitt i engelsk [[oversettelse]] i 1958), mer av ''Samia'', og halvparten av ''Aspis''. På slutten av [[1960-tallet]] ble mer av ''Sikyonioi'' funnet som fyllmasse i ytterligere to mumier; disse viste seg å være fra samme manuskript som ble oppdaget i 1906 og som opplagt hadde blitt gjennomgående resirkulert.<ref>Menander: ''Plays and Fragments'', overs. Norma Miller. Penguin 1987, s. 15</ref>

Det blir stadig oppdaget og utgitt nye papyrusfragmenter. I [[2003]] ble et pergamenthåndskrift fra [[800-tallet]] funnet som inneholdt deler av ''Dyskolos'' og deler av enda et stykke av Menandros som ennå ikke er blitt identifisert.<ref>Harlfinger, Dieter (2004): [http://www.forum-classicum.de/archiv104.htm#harlfinger ''Warten auf Menander im Vatikan. 400 griechische Komödienverse in einer syrischen Palimpsest-Handschrift entdeckt''] {{Wayback|url=http://www.forum-classicum.de/archiv104.htm#harlfinger |date=20090508043006 }} i: ''Forum Classicum''.  Se [http://www.roger-pearse.com/weblog/?p=1515 her] for en engelsk oversettelse.</ref><ref>Aiuto, F. D. (2003): «Graeca in codici orientali della Biblioteca Vaticana (con i resti di un manoscritto tardoantico delle commedie di Menandro)» i: ''Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l’Italia'', a cura di Lidia Perria, Roma (= Testi e studi bizantino-neoellenici XIV), s. 227-296 (særlig 266-283 og platene 13-14)</ref>