Redigerer Margrethe Munthe (avsnitt)

== Forfatter og oversetter ==
Margrethe Munthe ble i 1905 den første forfatteren i Norge til å utgi en barnesangbok. 

Hun skrev også eventyrkomedier for barn og flere samlinger [[barnesang]]er, blant annet ''Kom skal vi synge! 1–3'' ([[Litteraturåret 1905|1905]]&ndash;[[Litteraturåret 1918|1918]]), ''Saa leker vi litt!'' ([[Litteraturåret 1911|1911]]) og ''Sanger om dyrene'' ([[Litteraturåret 1916|1916]]). 

I dag huskes hun best som forfatter av bursdagssangen ''Hurra for deg som fyller ditt år, På låven sitter nissen med sin julegrøt, Den gamle nissen (satt så trist på låven julekveld), [[Vi har en tulle med øine blå|Tulla (Vi har en tulle)]], Å tenk at gråpus har fire små, Å jeg vet en seter, 17. mai er jeg så glad i, Hei hører du hanefar ''og ''Jeg snører min sekk, ''men også sanger som ''Da klokken klang'' eller ''Luen av'' (med åpningsstrofene ''Nei, nei, gutt – dette må bli slutt! Ikke storme inn i stuen uten å ta av deg luen''). Sangen ''Å jeg vet en seter'' skrev hun på [[Anestølen]] i [[Sogndal]], men i mange av sangene hentet hun inspirasjon ifra sitt barndomshjem i Elverum.

Mange av Munthes sanger ble trykket i [[Nordahl Rolfsen]]s ''[[Lesebok for Folkeskolen]]'', som kom i et stort antall opplag fra førsteutgivelsen i 1892 og langt ut på 1950-tallet. Dette leseverket bidro nok sterkt til at flere generasjoner av norske skolebarn ble kjent med Munthes sanger.

Margrethe Munthe stod også bak den første oversettelsen til norsk av den italienske boken ''[[Pinocchio]]''; hennes oversettelse kom i 1921 under tittelen ''Pinockio og hans forunderlige eventyr''.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Collodi, Carlo | utgivelsesår = 1921 | tittel = Pinockio og hans forunderlige eventyr | utgivelsessted = Kristiania | forlag = Steenske | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101808110|kommentar=e-bok fra bokhylla.no}}</ref>