Redigerer Lille julaften (avsnitt)

== Andre betegnelser ==

=== Tollesmesse/torlaksmesse ===
«Tollesmesse» er en betegnelse til ære for den islandske biskop [[Thorlákr Thorhallsson]] (1133—1193), som ble gjort til [[helgen]] i 1198. I Norge var han først og fremst populær på [[Vestlandet]] og i [[Nord-Norge]]. Dagen er merket på [[primstav]]en med et halvkors.

=== Sjursmesse/sjulsmesse ===
[[Nordenfjells|Nordafjells]] og i enkelte deler av [[Trøndelag]] kalles denne dagen for sjursmesse. Opphavet til navnet «sjursmesse» er ''Sigurd''. Det var etter alt å dømme en [[Katolisisme|katolsk]] høytid i [[Jämtland]], [[Härjedalen]], Trøndelag og [[Nordland fylke|Nordland]] til minne om en hellig mann ved navn Sigurd, kanskje mest sannsynlig den Sigurd som ble den første [[erkebiskop]]en i [[Nidaros erkebispedømme|Nidaros]] (som omfattet nevnte områder) og oppført i dette erkebispedømmes lokalkalender.<ref>Lars Faxén: [http://www.bo-oscarsson.org/Sjursmess.Faxen.html "Den 23 december – Sjulsmässdag"] i ''[[Letterstedtska föreningen|Nordisk Tidskrift]]'' 1970</ref><ref name=":0">Matts Ling: [http://www.bo-oscarsson.org/Sjursmess.Ling.html "Sjursmässdag – ett försök till förklaring av ett dunkelt ord"] i ''[[Jämten]]'' 1924</ref> Senere har denne lokale helgentradisjonen på mange steder gått i glemmeboken, slik at opphavet til Sjursmesse ble ukjent, men det ble forsøksvis knyttet til et gammelt sagn om sjura (skjæra) som forsov seg for hu merka ikke forskjell på dag og natt. I dette skiftet, der Sigurd degraderes fra en viktig lokalhelgen til noe heller tvilsomt, ser man en likhet til i forvanskningen «[[Gammel-Erik]]», et etter-[[Reformasjonen i Norge|reformatorisk]] navn på [[djevelen]] – i bunnen lå en trang til å avvenne folket dets hengivenhet til [[Erik den hellige]] ved å påføre hans minne en negativ valør.<ref name=":0" /> Parallelt ble det stedvis talt om «Gammel-Sjur» i samme ånd.