Redigerer Krig og fred (avsnitt)

== Oversettelser  == 
I 1885 ble den franske utgaven fra 1879 oversatt til dansk. [[Edvard Brandes]] tok æren for [[oversettelse]]n,<ref>{{Kilde www|url=https://www.abebooks.com/first-edition/Krig-Fred-i.e-Peace-Roman-Napoleontiden/16172303460/bd|tittel=Krig og Fred [i.e. War and Peace]. Roman fra Napoleontiden. Paa dansk ved Edvard Brandes. 2 Dele|forfattere=|dato=|språk=en|verk=www.abebooks.com|forlag=|sitat=}}</ref> som i virkeligheten var foretatt av [[Paul Gauguin]]s kone, Mette Sofie Gad. I 1884 forberedte Brandes oppstarten av avisen ''[[Politiken]]'', og trengte en [[føljetong]] - den fortsettelsesromanen, som datidens aviser daglig trykket et avsnitt av. Brandes hadde oppdaget ''Krig og fred'', som forelå i fransk oversettelse. I sin forreklame for ''Politiken'' lovet han leserne en føljetong «''af betydelig underholdningsværdi''»; og Mette Gauguin ble satt i gang med å oversette ''Krig og fred'' til dansk. Brandes solgte også oversettelsen til Gustav Philipsens forlag, som utgav romanen som hefter i subskripsjon. Brandes hadde planlagt et forord til utgivelsen, men rakk ikke å skrive det, og lot i stedet Philipsen skrive på tittelbladet «''udgivet på dansk af Edvard Brandes''». Til [[J.P. Jacobsen]] forklarte Brandes at «''det er en dame, hvem jeg låner mit navn''». Mette Gauguin gikk glipp av æren og ble attpåtil dårlig betalt, med bare kr 15,- pr ark.<ref>Kristian Hvidt: ''Edvard Brandes'' (s. 245-6), forlaget Gyldendal, København 2005, ISBN 87-02-03860-9</ref>

I 1895–1896 kom den ut i ny utgave oversatt direkte fra russisk av [[Wilhelm Gerstenberg]] (1844–1912). I 1930–1931 ble den oversatt til norsk av [[Erik Krag]], og denne oversettelsen kom i en rekke utgaver. I 1967 kom det en nynorsk utgave i fire bind oversatt av [[Arne Gallis]], [[Bjarne Fidjestøl]] og [[Olav Rytter]]. [[Geir Kjetsaa]] nyoversatte i en utgave utgitt fra 2001 til 2004. I 1928 gav Nasjonalforlaget ut en Tolstojs samlede verker som minneutgave med ''Krig og fred'' i seks bind, oversatt fra russisk av Martin Gran.

Det er også spilt inn en lydbokutgave lest av  [[Magnus Grønneberg]] og en komplett 28-timers lydbokutgave lest av [[Anders Ribu]]. 
I 1977 ble Krig og fred satt opp som teaterstykke på [[Rogaland teater]].