Redigerer Kjell Arild Pollestad (avsnitt)

== Forfatterskap ==
Slik pater [[Hallvard Rieber-Mohn]] i sin tid ble en popularisator for katolsk kultur, trosliv og tankegods i Norge, fulgte pater Pollestad i sin lærers og venns fotspor. Med essays og kåserier har han vunnet en stor leserskare. Med vennskapsforbindelser som strekker seg langt inn i kulturradikale kretser på den ene side, og tradisjonelt dypt lutherske kretser på den annen og med uttalt liberale image, gjorde Pollestad omstridt i deler av Den katolske kirke i Norge.

Som katolsk forfatter følger han den epistulariske tradisjon, idet han i kåserende bøker skriver poengterte brev og betraktninger om store og små tema, gjerne hentet fra eget liv, uten forkynnende tone, men med det religiøse aspekt som en selvsagt understrøm. I andre bøker finner leseren rene monografier over landskap og kulturer som har interessert forfatteren, som ''Min islandsferd'' (1986), og ''17. mai i Samarkand'' (1988), mens andre som er mer bekjennende og religiøse, som ''Paven i Rom'' (1989) og ''Bernadette'' (2006). Han har også gjendiktet et utvalg av den greske dikter [[Konstantinos P. Kavafis]] til norsk. Pollestad arbeider også som oversetter og har oversatt både Snorres Kongesagaer og Odysseen av Homer.

Som forkynner, forfatter, foredragsholder og reiseleder, samt som én av tre programledere i [[NRK]]s dokumentarserie ''Tre muntre herrer i Roma'' (sammen med [[Thomas Thiis-Evensen]] og [[Jan E. Hansen]]) har Pollestad et stort publikum. 

Pollestad har selv [[nynorsk]] som hovedmål, men har i sitt forfatterskap skrevet konsekvent på riksmål. Han er medlem av [[Det Norske Akademi for Språk og Litteratur]]. 
Pollestad uttalte i 2018 at han arbeider med en ny bibeloversettelse til riksmål.<ref>{{Kilde www|url=https://www.riksmalsforbundet.no/nyoversettelse-hele-bibelen-pa-riksmal/|tittel=Nyoversettelse: Hele Bibelen på riksmål|besøksdato=2019-04-28|dato=2018-10-15|språk=nb-NO|verk=Riksmålsforbundet}}</ref>