Redigerer Kauśikaprajñāpāramitā (avsnitt)

==Skikkelsen Śakra / Kauśika==
Śakra (devanāgarī: शक्र, [[pali|pāḷi]]: सक्क ''sakka'') er sanskrit og betyr «mektig» eller «kraftfull». I [[hinduisme]]n (deriblant i [[Rigveda]], 5.34) er navnet brukt som en epitet for guden Indra. Innenfor [[komparativ religion]] er Indra en [[Urindoeuropeisk religion|urindoeuropeisk gud]], som gjenfinnes som den [[gresk mytologi|greske]] guden [[Zevs]], den [[romersk mytologi|romerske]] guden [[Jupiter (gud)|Jupiter]] og den [[germanske]] guden [[Ty|Tyr]] og også [[Tor]].<ref name="Kauśika_K_i1"/>
[[Fil:Brahma and Indra.jpg|thumb|upright|Japansk maleri av Takuma Shoga fra det 12. århundre, som viser [[Indra]] (''Taishakuten'') og [[Brahma]]{{byline|Opplastet av うぃき野郎|8. desember 2007}}]]
Ifølge [[buddhistisk kosmologi]] er Śakra regenten over himmelen [[Trāyastriṃśa]],<ref name="Muller2001b"/> som er den andre av de seks himler (''rigs drug gi skye gnas'') i [[begjærets region]]. Tallverdien ''trayastriṃśat'' betyr «33» fordi Trāyastriṃśa inneholder 33 [[Deva (buddhisme)|devaer]].<ref name="Kauśika_K_i1"/><ref name="Muller2001"/>

Kauśika (ཀཽ་ཤི་ཀ, ''kau shi ka'') betyr «en som tilhører Kuśikafamilien». På kinesisk er det ''jiāoshījiā'' (憍尸迦), og Kauśika er igjen en epitet for Śakra.<ref name="Kauśika_K_i1"/><ref name="Muller1997"/> I sūtraen henvender Buddha seg direkte til Kauśika/Śakra som overhodet i sin gudeverden, og teksten er derfor «prajñāpāramitā for Kauśika».<ref name="Kauśika_K_i1"/>

Figuren Kauśika/Śakra opptrer også som en viktig samtalepartner i større prajñāpāramitāsūtraer, og denne lille teksten oppsummerer noen av elementene i de større sūtraene. Likevel er det ikke et direkte forhold mellom denne lille teksten og dialogene med Kauśika andre steder.<ref name="Kauśika_K_i3"/>

Kauśika forekommer i kapitlene 22–32 i den tibetanske [[prajñāpāramitāsūtraen i 18 000 vers]]; kapitlene 22 og 25 er endog eksplisitt oppkalt etter Kauśika (under navnet Śatakratu).<ref name="PTG10"/> Likeledes opptrer Kauśika i kapitlene 14–25 i den tibetanske [[prajñāpāramitāsūtraen i 25 000 vers]].<ref name="Kauśika_K_n3"/><ref name="Prajnaparamita25000"/>

Teksten inneholder også et sitat fra kapittel 31, 525 (''dharmodgatasya bodhisattvasya mahāsattvasya dhardmadeśanā'') i [[prajñāpāramitāsūtraen i 8 000 vers]].<ref name="Conze1956_103"/>