Redigerer Kanaan (avsnitt)

== Befolkningen ==
Når Det gamle testamente omtaler landets før-israelittiske befolkning som «kanaanitter», er det verken snakk om et folkenavn eller en språkgruppe. Trolig var det en navn på [[purpur]]fabrikantene langs [[Fønikia]]s kyst, og ordet «kanaanitt» brukes flere steder i betydningen «kjøpmann, en handlende»,<ref>Svend Holm-Nielsen: ''Det gamle testamente'' (s. 91), Gads forlag, København 1969</ref> f.eks. i siste setningen i ''[[Sakarjas bok]]'' som i [[Bibelforlaget]]s utgave fra 2008 lyder: «På den dagen skal det ikke lenger være noen '''kanaaneer''' i hærskarenes Herres hus.» I Nettbibelens utgave er samme setningen oversatt annerledes og har dermed fått en helt annen betydning, med ordet «kanaaneer» byttet ut med «noen som driver handel»: «Den dagen skal det ikke lenger være '''noen som driver handel''' i huset til Herren over hærskarene.»<ref>[https://bibel.no/Nettbibelen?query=XZgpWIBYdHEevh+QcaIHqcfKLUDDqqxpFMdvtNdlqF5b0hs94/MSFcqAlbax0b48 Sak. 14,21]</ref> 

Gradvis gikk ordet over til å bli navnet på den tidligere befolkningen, men omfattet også området i det nåværende [[Syria]] og Libanon. I tradisjonen er «Kanaans land» blitt navnet på området der israelittene slo seg ned. Det gamle testamente lar Gud ramse opp en rekke andre navn på folk bosatt i området idet han inngår sin [[pakt]] med [[Abraham]]: «Til din [[ætt]] har Jeg gitt dette landet, fra [[Nilen|Egypterelven]] til [[Eufrat|Storelven]], landet til [[kenitter|kenittene]], [[kenisitter|kenisittene]], [[kadmonitter|kadmonittene]], [[hetitter|hetittene]], perisittene og refaittene, [[amoritter|amorittene]], kanaanittene, girgasjittene og [[jebusittene]].»<ref>[https://bibel.no/Nettbibelen?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJobY09LTKraLTsliB5qpI3NcwpRWrU5+AZ5unQZkMpTuB 1, Mos 15,18-21]</ref> Flere av disse kan ikke bestemmes med sikkerhet, og brukes ulikt i Det gamle testamente. De fleste var semittiske, men Bibelen omtaler også ikke-semitter i området, slik som horrittene som holdt til [[Edom|Se'irs land]].<ref>Svend Holm-Nielsen: ''Det gamle testamente'' (s. 91), Gads forlag, København 1969</ref> [[Esekiel]] opplyser at Jerusalems befolkning hadde amorittisk og hetittisk opphav: «Så sier [[Herren Gud]] til Jerusalem: Du stammer fra kanaaneernes land, der ble du født. Din far var amoritt og din mor hetitt.»<ref>[https://bibel.no/Nettbibelen?query=nc9NU5pycDQavKSrSjzgSnXfxUzrsCeidvyhpSripzbvYdJz3fxSfloghaEQnJiP] [[Esekiels bok]] 16,3</ref>