Redigerer Io (mytologi) (avsnitt)

== Andre myter ==
[[Fil:Hermes Io Staatliche Antikensammlungen 585.jpg|thumb|left|Hermes og Io (som ku), gresk svartfigur [[amfora]], 540–530 f.Kr. funnet i Italia.]]
[[Fil:Io Argos MAN Napoli Inv9556.jpg|thumb|left|Io med kuhorn, overvåket av [[Argos Panoptes]], romersk fresko, 100-tallet e.Kr.]]
Andre varianter av myten er fortalt mest anekdotisk av [[Ovid]] i ''[[Metamorfoser]]''. I henhold til Ovid oppdaget Zevs jomfruen og begjærte henne. Da Io fortalte sin egen historie i [[Aiskhylos]]' ''[[Promethevs i lenker]]'', avviste hun Zevs' hviskende framstøt om natten inntil oraklene fikk hennes far til fordrive henne ut og i markene av Lerna, et område på østkysten av [[Peloponnes]]. Der dekket Zevs henne med skyer for å skjule henne fra øynene til den sjalu Hera. Men Zevs' hustru kom uansett for å undersøke. I sitt forgjeves forsøk på å skjule sin utroskap forvandlet Zevs seg til en hvit sky og omformet Io til en vakker, hvit kvige. Hera ble ikke lurt. Hun forlangte kvigen som gave, og Zevs kunne ikke nekte henne dette uten å innrømme at han hadde vært utro.

Hera bant Io til et oliventre i ''[[temenos]]'' av hennes kultsted, Heraion, og plasserte henne under ansvaret til [[Argos Panoptes]] for å holde henne adskilt fra Zevs. Himmelkongen kommanderte Hermes til å drepe Argos. Ovid la til detaljen at Hermes først lullet alle de hundre øynene i søvn først, til sist med historien om [[Pan (mytologi)|Pan]] og [[Syrinx]]. Hera tvang deretter Io å vandre hvileløst over jorden, forpestet av en plagsom [[klegg]] (Οἶστρος ''oistros'', som ble engelske ''estrus'' = [[brunst]])<ref>Online Etymology Dictionary: [http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=estrus&searchmode=none «estrus»]</ref> som jaget henne av sted. Io krysset til sist over Propontis ([[Marmarahavet]])<ref>I antikken ble Marmarahavet kalt for Propontis (Προποντίς, -ίδος < pro 'før' + pontos, 'Svartehavet')</ref> og [[Svartehavet]] som således fikk navnet [[Bosporos]].<ref>I antikken analyserte grekerne navnet Bosporos (Βόσπορος) som ''bous'', βοῦς = «okse» + poros, πόρος = «vadested», således oksevadested, sammenlign med engelske [[Oxford]], og etymologi for [[fjord]].</ref><ref>[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2320416 Βόσπορος] i Liddell, Henry George; Scott, Robert (1940): ''A Greek-English Lexicon''.</ref> Her møtte hun [[Prometheus]].