Redigerer Hemel Hempstead (avsnitt)

=== Opprinnelse til navnet ===
[[File:River Gade in Hemel Hempstead.jpg|thumb|left|Elven Gade i Hemel Hempstead.]]
Den opprinnelige bosetningen hadde navnet ''Henamsted'' eller ''Hean-Hempsted'', det vil si ''High Hempstead'', i [[Angelsaksere|angelsaksisk tid]], og i [[Normannere|normannisk tid]] ved navnet ''Hemel-Amstede''.<ref>[http://www.hertfordshire-genealogy.co.uk/data/directories/directories-hemel-1797-des.htm «Origin of the name»]   {{Wayback|url=http://www.hertfordshire-genealogy.co.uk/data/directories/directories-hemel-1797-des.htm |date=20060517041247 }}, [http://www.hertfordshire-genealogy.co.uk/ Hertfordshire Genealogy], UK.</ref> Navnet er referert til ''[[Domesday Book]]'' ([[1086]]) som ''Hamelamesede'',<ref>[http://domesdaymap.co.uk/place/TL0506/hemel-hempstead/ «Hemel Hempstead»]   {{Wayback|url=http://domesdaymap.co.uk/place/TL0506/hemel-hempstead/ |date=20150112153534 }}, ''Open Domesday''</ref> men i senere århundrer ble til ''Hamelhamsted'', og muligens ''Hemlamstede''.<ref>''Plea Rolls of the Court of Common Pleas''; National Archives; CP40 / 541; [http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no541a/aCP40no541afronts/IMG_0695.htm 9. oppslag, første linje]</ref> På angelsaksisk (gammelengelsk) hadde ''-stead'' eller ''-stede'' betydningen som ganske enkelt «sted» eller «hjemsted», som stedet for en bygning eller beite, som en klarning i skogen og denne endelsen ble benyttet i andre engelske stedsnavn, som Hamstead og Berkhamsted.<ref>Rye, James (7. mai 2009): [http://www.englishplacenames.co.uk/ «Norfolk and Suffolk Place-Names»]   {{Wayback|url=http://www.englishplacenames.co.uk/ |date=20091231034804 }}. The Larks Press. The Larks Press. Slå opp på «–stede».</ref>

En motstridende teori er at Hemel er avledet fra «Haemele» som var navnet på distriktet på 700-tallet og er mest sannsynlig enten navnet på landeieren, eller mindre sannsynlig i betydningen «ødelagt land».<ref>Yaxley, Susan ([1973] 1981): ''History of Hemel Hempstead''</ref><ref>[http://www.nottingham.ac.uk/~aezins/kepn/detailpop.php?placeno=4591 «A Key to English Place-Names Hemel Hempstead»]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}. Institute for Name-Studies, School of English Studies, Universitetet i Nottingham</ref> Byen er i dag omtalt blant innbyggerne som «Hemel», men ''før'' den andre verdenskrig omtalte lokalbefolkningen det som «Hempstead».

Byen har gitt navn til byen [[Hempstead (New York)|Hempstead]] i den [[USA|amerikanske]] delstaten [[New York (delstat)|New York]] som ble først bosatt i [[1644]]. Emigranter fra Hemel Hempstead kom til det amerikanske området på slutten av 1600-tallet.<ref>[http://www.rooseveltufsd.com/history_roosevelt_community.php «A History of Roosevelt»], ''Roosevelt Union Free School'', Hempstead, Nassau County, New York City.</ref>