Redigerer Håvamål (avsnitt)

==Utgivelser og oversettelser==
Den danske juristen [[Peder Resen]] (1625-1688) ga ut Håvamål i 1665, sammen med [[Voluspå]] var dette det første eddadiktet i trykt versjon. En oversettelse til latin var vedlagt under tittelen ''Ethica Odini''. Den franskspråklige forfatteren [[Paul Henri Mallet]] ga i 1756 ut ''Monuments de la mythologie et de la poesie des Celtes, et particulierement des anciens Scandinaves'' som inkluderte en oversettelse av Håvamål. Mallets utgivelse ble lest av den engelske biskopen [[Thomas Percy]] som ga ut en engelsk versjon i 1770 under tittelen ''Northern Antiquities''. En tysk oversettelse ble utgitt i 1778.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Holm-Olsen, Ludvig  | utgivelsesår = 1981 | tittel = Lys over norrøn kultur: norrøne studier i Norge | isbn = 8202047250 | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Cappelen | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007070904052 | side = }}</ref><ref name=":1" /> 

[[Ivar Mortensson-Egnund]] ga i 1905 ut en [[nynorsk]] oversettelse med preg av de midlandkse dialektene i blant annet Vest-Telemark. Denne oversettelsen er gitt ut i minste åtte utgaver med flere justeringer for å gjøre teksten mer tilgjengelig.<ref name=":1" /> Mortensson-Egnund ville gjøre håvamål til folkelesing og stilen ligger nær folkevisene.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1964 | tittel = Edda-kvede | utgivelsessted = Oslo | forlag = Samlaget | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011051604063 | side = }}</ref> Norrønfilologen [[Ludvig Holm-Olsen]] ga ut en oversettelse til [[bokmål]] i 1975 og senere i nye utgaver. Forfatteren [[Knut Ødegård]] ga i 2013 uten oversettelse til nynorsk.<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=Håvamål|url=http://snl.no/H%C3%A5vam%C3%A5l|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2021-05-12|besøksdato=2022-12-30|språk=no|fornavn=Børge|etternavn=Nordbø}}</ref>