Redigerer Gresk (avsnitt)

=== Historisk enhet ===
Historisk enhet og vedvarende identitet mellom de ulike trinnene i det greske språkets utvikling er ofte framhevet. Selv om gresk som andre språk har gjennomgått [[Morfologi (lingvistikk)|morfologiske]] og [[fonologi]]ske endringer som andre språk, har det aldri vært noen tid i historien siden [[klassisk tid]] i [[antikken]] hvor det kulturelt, litterært og ortografisk ble forstyrret i en slik grad at man kan si at et nytt språk oppsto. De som snakker gresk i dag kan fortsatt vurdere et litterært verk fra antikkens grekere som en del av deres eget framfor en annet språk.<ref> Browning, Robert (1983): ''Medieval and Modern Greek''. Cambridge University Press. ISBN 0-521-29978-0</ref> Det er også ofte beregnet at de historiske endringene har vært relativt små sammenlignet med andre språk. I henhold til en beregning, «homerisk gresk er antagelig nærmere til ''dēmotikḗ'' enn mellomengelsk på 1100-tallet er til moderne talt engelsk».<ref> Margaret Alexiou (1982): «Diglossia in Greece» i: William Haas (1982): ''Standard Languages: Spoken and Written''. Manchester University Press ND. ISBN 0-389-20291-6, ISBN 978-0-389-20291-2</ref>
Antikke greske tekster, særlig bibelsk [[koine]] og framover, er således relativt enkle å forstå for utdannede moderne gresk-talere. Oppfatningen av den historiske enheten er også styrket av det faktum at gresk ikke er delt opp i en gruppe av særskilte, regionale datterspråk, hvilket skjedde med latin.