Redigerer Gaius Julius Hyginus (avsnitt)

== ''De Astronomia'' eller ''Poeticon astronomicon'' ==
[[Fil:Poeticon astronomicon casand.jpg|right|thumb|To sider fra Ratdolt-utgaven av ''Poeticon astronomicon'' som viser tresnitt fra stjernebildene [[Kassiopeia]] og [[Andromeda (stjernebilde)|Andromeda]]. Eier er biblioteket til [[United States Naval Observatory|US Naval Observatory]].]]

''De Astronomia'' ble først utgitt, med ledsagende figurer, av Erhard Ratdolt i [[Venezia]], [[1482]], under tittelen ''Clarissimi uiri Hyginii Poeticon astronomicon opus utilissimum'', hvilket betyr «Poetisk astronomi av den mest berømte Hyginus, et meget nyttig verk». Teksten forteller hovedsakelig de mytologiske fortellingene som er knyttet til stjernebildene på nattehimmelen. Denne versjonen baserer seg først og fremst på ''[[Catasterismi]]'', et [[Hellenisme|hellenistisk]] verk som tradisjonelt er tilskrevet [[Eratosthenes]] fra 200-tallet f.Kr.

Som ''Fabulæ'' er ''Astronomia'' en samling av sammendrag av fortellinger, og latinens stil og kvalitet, inkludert enkle feil (særlig i gjengivelsen av greske originaler), er av laber kvalitet. Det er blitt hevdet  at disse tekstene kan ha vært sammendrag gjort på 100-tallet av Hyginus’ ''Genealogiæ'' av en ukjent redaktør eller skriver som la til en komplett avhandling om mytologi.<ref>Eksempelvis i artikkelen i Chisholm, Hugh,r ed. (1911): [http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclopædia_Britannica/Hyginus,_Gaius_Julius «Hyginus, Gaius Julius»] i: ''Encyclopædia Britannica'' (11. utg.). Cambridge University Press via WikiSource.</ref> Stjernelisten i ''Astronomia'' er i nøyaktig same orden som i [[Klaudios Ptolemaios]]’ ''Almagest'', hvilket styrker oppfatningen at dette er satt sammen på 100-tallet f.Kr.<ref>[http://www.theiet.org/resources/library/archives/featured/julius-hyginus.cfm «Julius Hyginus Poeticon Astronomicon»]</ref>