Redigerer Flukten til Egypt (avsnitt)

==Utbroderinger i utenombibelske kilder==
[[Fil:E-codices sbs-0008 020r Jesus befiehlt dem Baum, sich zu neigen.TIF|300px|thumb|right|Jesus befaler en daddelpalmre å beye seg. Maria, tjenerinnen, og Josef, betrakter det forundret. (Klosterneuburger Evangelienwerk, 1300-tallet.]]
[[Fil:Sbs-0008 022v Fall der Götzenbilder.TIF|300px|thumb|right|Avgudbildenes fall: Når Den hellige familie betrer tempelet i [[Hermopolis]], styrter de egyptiske idoler fra sine søyler. (Klosterneuburger Evangelienwerk, 1300-tallet.)]]
Hendelsen er også beskrevet i [[Apokryfene|apokryfe]] skrifter som [[pseudo-Matteus-evangeliet]] (sannsynlig tilblivelse 600-625) og [[Det syriske barndomsevangelium|det arabiske barndomsevangeliet]] (fra 500-tallet, der fødselsfortellingene turde være noen hundre år eldre av opphav), og da med utbroderinger. Om undergjerninger som skal ha skjedd på Jesusbarnets tilskyndelse forteller middelalderskriftet ''[[Legenda aurea]]'' (1200-tallet).

Disse skildringene er tildels svært detaljerte, og det finnes også andre. Prekener fra gammel kristen tid av forskjellige geistlige som for eksempel en homilie av  biskop Zacharias (Zacharia) av Sacha (7./8. årh.), to homilier av biskop Cyriakus av Bahnasā, og en preken som tilskrives den 26. patriark av Alexandria, [[Timotheus II Aelurus]] (død på 300-tallet); koptiske og egyptiske synaxarier; og historikere som [[Maqrizi]] og Abū el-Makārim (som tradert av [[Abu Salih]]). Ved å harmonisere disse kan man, om enn med godt monn av velvilje, følge Den hellge familie fra Bethlehem og Askalon over til Nilens delta, og poppover Nilen til Øvre Nilen (Thebais).     

===''Pseudo-Matteus''===
I Pseudo-Matteus blir Josef under flukten ledsaget av tre gutter<ref>Fra middelanderen kan det belegges en tanke om at en av disse tre skal ha vært [[Jakob den rettferdige|Jakob]], en sønn enkemannen Josef hadde fra tidligere og identisk med den som i Det nye testamentet omtales som Jakob, «Herrens bror».</ref>, og Maria av en jente. Jesusbarnet skal under og etter flukten ha bevirket en rekke undergjerninger: Drager falt ned for ham og hyllet ham, og en [[daddelpalme]] bøyde seg ned for Maria og det utsprang en kilde fra dens stamme. Da familien ankom den egyptiske by Sotinen, visste de ikke hvor de skulle finne husrom. Da Maria med Jesus i armene trådte inn i et tempel, styrtet gudebildene sammen der inne. Prestene og bybefolkningen omvendte seg etter dette store tegn.<ref name="Pseudo">[http://12koerbe.de/azur/ps-mtth.htm Pseudo-Matthäusevangelium] (lest 17. februar 2012)</ref>

===Det arabiske barndomsevangeliet===
Ifølge et arabiske barndomsevangeliet oppsøkte Den hellige familie et sykehus som var viet til den høyeste egyptiske guddom. Jorden bevet, og guddommen forkynte for de forskrekkede egyptere at dette skjedde fordi her var en ekte gud kommet. Deretter styrtet hans gudebilde sammen.<ref name="Pseudo"/>

===''Legenda aurea''===
I ''Legenda aurea'' (Kapittel: «Om det uskyldige lille barn») skjedde det i [[Hermopolis]] i [[Teben (Egypt)|Teben]] at et helbredende tre ved navn Persidis bøyde seg ned for Herren. Dessuten lå det et ødelagt gudebilde i et egyptisk tempel.<ref>''Jacobus de Voragine – Die Legenda Aurea'', oversatt av Richard Benz. 15. opplag, Gütersloher Verlagshaus, 2007, ISBN 978-3-579-02560-5 (Kapitel: ''Von den unschuldigen Kindlein'', s. 58)</ref>