Redigerer Fanny Hill (avsnitt)

=== Den britiske Mayflower-utgaven ===
[[Fil:Édouard-Henri_Avril_(8).jpg|thumb|Illustrasjon til ''Fanny Hill'' av [[Édouard-Henri Avril]].]]
[[Fil:Édouard-Henri_Avril_(3)_crop.JPG|thumb|Illustrasjon av [[Édouard-Henri Avril]].]]
Det britiske rettsvesenet tapte i [[1960]] saken om at ''[[Lady Chatterleys elsker]]'' var uanstendig og derfor ulovlig. I [[1963]] utga derfor Mayflower Books, drevet av Gareth Powell, en usensurert og uinnbundet utgave av ''Fanny Hill''. Politiet ble oppmerksom på denne utgaven noen dager før utgivelsen ved å ha sett et reklameskilt i et butikkvindu i bokhandelen Magic Shop i Tottenham Court Road i London, en bokhandel drevet av Ralph Gold. En politimann kjøpte en bok og overleverte den til Bow Street Magistrates' Court, en lavere kriminaldomstol, ved Robert Blundell. Han leste boken og utstedte umiddelbart en ransakingsordre. Samtidig hadde to fra sedelighetspolitiet besøkt forlaget, intervjuet forleggeren og tok med seg fem kopier. Politiet vendte deretter tilbake til Magic Shop og beslaget 171 kopier. I desember ble bokhandleren Ralph Gold anklaget under seksjon 3 av loven om obskønitet (''Obscenity Act''). På den tiden hadde forlaget allerede distribuert 82 000 kopier av boken, men det var Ralph Gold som ble anklagd framfor forlaget selv, skjønt Mayflower dekket de juridiske kostnadene. Rettssaken begynte i februar 1964. Forsvaret argumenterte at Fanny Hill var en historisk kildebok og at det var en gledelig feiring av normal, ikke-pervert sex, at den var grov og lidderlig framfor pornografisk. Anklageren motsatte seg dette argumentet ved å understreke en atypisk scene som involverte pisking, og vant. Mayflower besluttet å ikke appellere dommen.<ref>Bartee, Wayne C.; Bartee, Alice Fleetwood (1992): [https://books.google.no/books?id=JsO7l9fsuecC&pg=PA71&lpg=PA71&dq=Bow+Street+magistrate+Sir+Robert+Blundell&source=bl&ots=pOeubmZiFk&sig=ZIcmzVSY-dbfU0-luv7v1jlHYLg&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiV1OiI5fDOAhWCBZoKHUhCB5gQ6AEIGzAC#v=onepage&q=Bow%20Street%20magistrate%20Sir%20Robert%20Blundell&f=false ''Litigating Morality: American Legal Thought and Its English Roots''], Greenwood Publishing Group, s. 71</ref>

Mayflower-saken hadde framhevet det voksende skillet mellom lovene om uanstendighet og de samfunnsmessige realitetenr på midten av [[1960-tallet]], og var medvirkende til endret oppfatning og fokus da det i [[1970]] igjen ble utgitt en usensurert utgave av ''Fanny Hill''. Det var ingen straffeforfølgelse, ingen protester, og «intet sammenbrudd av kristne ekteskap». I 1985 ble ''Fanny Hill'' utgitt som en [[klassiker]] på forlaget Penguin, med akademisk forord.<ref>Grant, Thomas (2015): [https://books.google.no/books?id=fPfMBAAAQBAJ&pg=PT179&lpg=PT179&dq=Bow+Street+magistrate+Sir+Robert+Blundell&source=bl&ots=3TV-CFCyJz&sig=2nk1IhUxv9-vX9zZ8_O6bTfZO9w&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwiV1OiI5fDOAhWCBZoKHUhCB5gQ6AEIIjAE#v=onepage&q=Bow%20Street%20magistrate%20Sir%20Robert%20Blundell&f=false ''Jeremy Hutchinson's Case Histories: From Lady Chatterley's Lover to Howard Marks''], Hachette UK</ref>