Redigerer Digenis Akritas (avsnitt)

== Manuskriptet ==
Digenis Acrites er en omfattende fortellende tekst, skjønt det er ikke skrevet utelukkende i en ren [[episk-heroisk stil]]. Det har blitt bevart i flere [[manuskript]]er og [[versjon]]er, de to eldste er ''[[Escorial]]'' (= E, 1867 linjer) og ''[[Grottaferrata]]''-versjonene (= G, 3749 linjer). Navnene på manuskriptene er avledet fra de [[bibliotek]] hvor de blir oppbevart. Det bør merkes at i de former som de har blitt bevart er ikke resultatet av en [[Muntlig litteratur|muntlig tradisjon]]. Likevel har de opprettholdt eller videreført en betydelig rekke av egenskaper fra diktets muntlige opprinnelse.

Fellestrekkene i de to versjonene går tilbake til [[1100-tallet]]. Teksten i Escorial synes å være nærmere den opprinnelige komposisjonen mens Grottaferrata representerer en versjon som er tungt preget av lærd omskriving. Begge tekstene gir fortryllende beskrivelser av livet til militærsamfunnene til Østromerrikets [[grenseregion]]er mens figuren [[Digenis]] er blitt en konsentrat av de [[legende]]r som har samlet seg rundt lokale helter. Escorial-versjonen er overlegen av de to i henhold til kraft og nærhet i kampscenene og nøysomhet i stilen. De episke beskrivelsene av ridende [[ridder]]e og krig er merket av drama, raske bevegelser og livlige visuelle detaljer.