Redigerer Demetrios Chalkokondyles (avsnitt)

== Verker ==
[[Fil:Demetrios Chalkondyles - Imagines philologorum.jpg|thumb|upright|Demetrios Chalkondyles, anonymt stikk]]
Chalkokondyles skrev på [[gammelgresk]] grammatikkhåndboken Ἐρωτήματα συνοπτικὰ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν μετὰ τινῶν κανόνων (''Sammendrag av spørsmål om åtte deler av ord etter deres regler''). Han oversatte den antikke legeautoriteten [[Galen]]os til latin. Som lærd utga Chalkokondyles ''editio princeps'', hovedutgaven, av Homer; Ὁμήρου τὰ σωζόμενα, (Firenze 1488), Isokrates (Milano 1493) og det bysantinske leksikonet ''[[Suda]]'' (Σοῦδα, 1499).

* Gresk grammatikk, redigert i 1546 av Melchior Volmar i [[Basel]].
* Latinsk oversettelse av ''Anatomiske prosedyrer'' av Galenos, redigert og utgitt i 1529 av Jacopo Berengario da Carpi.
* 1488, ''editio princeps'' av Homers ''[[Iliaden]]'' og ''[[Odysseen]]'', ''Poiesis Hapasa'', redigert av Bernardus Nerlius og Chalkokondyles, utgitt i Firenze, ikke før 13. januar 1489, i to foliobind. Det var den første greske bok som ble trykket i Firenze. De greske skifttyper som ble benyttet i trykkingen av Homers 1488–1489-utgave er antatt å ha blitt støpt av [[Demetrius Damilas]] fra [[Kreta]] ut fra de typer som han hadde benyttet for å trykke [[Konstantinos Laskaris]]' ''Erotemata'' (Milano 1476), den første bok som ble trykket helt og holdent på gresk, basert på håndskriften til Damilas’ medskriver [[Michael Apostolios]].