Redigerer Cardiff Castle (avsnitt)

== Den normanniske festningen ==
[[Fil:Cardiff Castle in 1775.jpg|thumb|left|Cardiff Castle i 1775, avbildet i en pittoresk setting av illustratøren Charles Knight.]]
Normannerne bygget en borg på en høyde på stedet for en romersk ''castrum'', først avdekket i løpet av den tredje markise av Mutes byggeprogram. Den normanniske borgen, hvor det ytre skallet fortsatt står, ble konstruert omtrent år [[1091]] av [[Robert Fitzhamon]], herre av [[Gloucester]] og erobrer av [[Glamorgan]]. Etter et feilslått forsøk av [[Robert Curthose]], [[hertug av Normandie]], [[Vilhelm Erobreren]]s eldste sønn, i å erobre [[England]] fra [[Henrik I av England]], ble Curthose fengslet her og til sin død i [[1134]].<ref>Brewer's Britain & Ireland (2005), s.v. «Cardiff»; John Davies, ''Cardiff and the Marquesses of Bute''.</ref>

Festningen, bygget i stein, var et viktig festningsverk for grenseherrene, «marcher lords», bestående familiene Clare, Despenser og Beauchamps, jarlene av Warwick. På [[1700-tallet]] ble festningen eiendommen til [[John Stuart, 3. jarl av Bute]], som ble gjennom hans hustru en betydelig eiendomseier i området og hvis arvinger utviklet havnene som forvandlet Cardiff fra en fiskelandsby til en betydelig havn i løpet av [[1800-tallet]].