Redigerer Borg (avsnitt)

=== Etymologi ===
[[Fil:Tower of London, Traitors Gate.jpg|thumb|Den [[Normannisk arkitektur|normanniske]] «White Tower», «Det hvite tårn» i [[Tower of London]], eksemplifiserer all bruk av en borg: byforsvar, bolig, og et trygt sted for flyktninger i krisetider, og sted for å internere fanger.]]
[[Fil:Burg Eltz 1.jpg|thumb|Tyske [[Burg Eltz]] i Ganerbenburg. {{Byline|Stefan Kühn}}]]
[[Fil:Ritterburg_Schulbild.jpg|thumb|En typisk avbildning av middelalderborgen, her en illustrasjon fra en tysk skolebok (''Lehmann's kulturhistorische Bilder''. Leipziger Schulbildverlag).]]
Begrepet «borg» har [[Germanske språk|germansk]] og [[Norrønt|norrøn]] opprinnelse og er muligens beslektet med «berg», og har antakelig forbindelse med at bygdeborger ble reist på en høyde eller et berg. I Tyskland ble det [[gammelhøytysk]]e ordet ''burg'' benyttet for store befestede bosetninger og skanser, men ble også benyttet for byen (se [[borgerskap]]). Fra 1200-tallet ble borgene i Norge også kalt for [[hus]] ([[Akershus festning]], [[Bergenhus]]). Da borgenes forsvarsegenskaper fra sen høymiddelalder ble mindre viktige ble snarere betydning som kostbar bolig for adelen og monarken framhevet, og borger som ble bygget etter høymiddelalderen ble oppført som storslåtte slott. «Slott» kommer fra [[lavtysk]] ''schloss'', og dets opprinnelige betydning var «lås», noe som er innelukket, befestet. Begepet fikk siden betydningen stor, flott bygning som tilhører en adelig eller kongelig person.<ref>Bokmålsordboka: [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=Slott&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=begge&s=n&alfabet=n&renset=j Slott]</ref>

Borger og slott har samme ord på [[engelsk]], ''castle'', og er avledet fra det latinske ordet ''castellum'', diminutiv (forkortningsord) for ''[[castrum]]'' som betyr «befestet sted». [[Gammelengelsk|Angelsaksisk]] ''castel'', [[fransk]] ''château'', [[spansk]] ''castillo'', [[italiensk]] ''castello'', og andre europeiske ord er alle avledet fra castellum.<ref>Creighton, Oliver; Higham, Robert (2003): ''Medieval Castles, Shire Archaeology'', ISBN 0-7478-0546-6. Side 6.</ref> Selv om de overstående begrepene er avledet fra samme latinske ord, så er de ikke alltid benyttet for samme konstruksjon. Det fransk ''château'' har fått betydning slott, et storstilt herregodshus på landet, uavhengig av bygningens eventuelle forsvarsverk.<ref>Brown, R. Allen (2004) [1954]: ''Allen Brown's English Castles'', Woodbridge: The Boydell Press, ISBN 1843830698. Side 1.</ref> På tysk som norsk skilles det mellom ''burg''/borg og ''schloss''/slott, som nevnt over. I Spania benyttes det [[katalansk]]e ordet ''castile'', men for en befestet bolig på en høyde tilhørende adelen eller monarken benyttes fortsatt det opprinnelig [[Maurere|mauriske]] begrep ''alcázar''. I [[keltere|keltiske språk]]e land finnes ''caer'' eller ''castell'' ([[walisisk]]), ''dún'' eller ''caisleán'' ([[irsk]]), ''dùn'' og ''caisteal'' ([[skotsk-gælisk]]). [[Shiro]] figurer framtredende i [[Japans historie|japansk historie]] hvor den [[Føydalisme|føydale]] [[daimyō]] bodde i dem.