Redigerer Björn Ranelid (avsnitt)

== Det «ranelidska» språk ==
Björn Ranelid, og i mange situasjoner også media, fremfører ofte at han har en særegen litterær stil, kalt «det ranelidska språket». Det er dog ikke helt tydelig hvilke vurderinger, positive eller negative, som legges i dette såkalte språket fra begynnelsen.

''[[Östgöta Correspondenten]]'' skriver «''Hur säreget, skönklingande och omtumlande det än är, så är det en paradox att alla hans gestalter bär samma språkdräkt. I den finns inte plats för någon individualitet -- alla bär samma uniform.''»<ref>{{Kilde avis|url=http://hem.bredband.net/oversattning/ranelid.htm |tittel=Unik, udda, utsatt |utgiver=[[Östgöta Correspondenten]] |dato=10. oktober 1998 |besøksdato=13. desember 2009 |forfatter=Larson, Per}}</ref>

Selv beskriver han sitt språk som «''...ett prosaspråk med vissa rötter i poesin, ett sinnligt och oförutsägbart språk utan konstiga ord. Inga långa flätade bisatser, en böljegång mellan långa och korta satser, viss suggestion i en del metaforer som ibland kan komma så tätt att de biter varandra i hälarna.''»<ref>{{Kilde www |url=http://www.skane.se/templates/page.aspx?id=161266 |tittel=Kulturpris 2006 |forfatter=Nilsson, Göran |dato=16. november 2006 |besøksdato=13. desember 2009 |utgiver=Skane.se |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20100828001803/http://www.skane.se/templates/Page.aspx?id=161266 |arkivdato=2010-08-28 |url-status=død }}</ref>

Her er et eksempel fra Ranelids debutbok ''Den överlevande trädgårdsmästaren'', som utspiller seg i en tidløs mytisk hage:

:«''Amelie är en pågående kontinent i en tämligen kort skugga, när Den Dagens första sol gäller och hon hotas och jagas av virologer och filologer så länge språket om henne inte lever hos de många.''»