Redigerer Beda den ærverdige (avsnitt)

==Død==
Beda var aktiv inntil det siste. På dødsleiet fullførte han sin oversettelse av Johannesevangeliet, og arbeidet også med en oversettelse av [[Isidor av Sevilla]]s verker til [[Gammelengelsk|angelsaksisk]]. Ifølge St. Cuthbert rakk han akkurat å bli ferdig med å diktere siste setning i det han arbeidet med, før han døde, sittende på gulvet i sin munkecelle. Datoen for hans død, onsdag 25. mai, er kjent fordi det ble notert at han døde dagen før [[Kristi himmelfartsdag]], som det året falt på [[26. mai]]. Han tilskrives også diktet ''Bedas dødssang'', et kort dikt skrevet på gammelengelsk.<ref>[[Arthur O. Sandved]], ''Vers fra vest'', Aschehoug 1987</ref>

Hans dødssang er bevart i to versjoner, på [[Northumbria|northumbrisk]]<ref>[https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a33_01.htm Bedes dødssang, northumbrisk dialekt]</ref> og [[vestsaksisk]] (''West Saxon'') [[dialekt]].<ref>[https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a33_03.htm  Bedes dødssang, vestsaksisk dialekt]</ref> Den nordhumbriske er bevart slik:
:''Fore thaem neidfaerae / naenig uuiurthit
:''thoncsnotturra, / than him tharf sie
:''to ymbhycggannae / aer his hiniongae
:''huaet his gastae / godaes aeththa yflaes
:''aefter deothdaege/ doemid uueorthae.

En oversettelse til moderne engelsk av Brice Stanford lyder:<ref>[https://anglosaxualhealing.wordpress.com/2016/01/01/bedes-death-song/ Brice Stanfords oversettelse]</ref>
:''Fore the enforced-walk /      none comes to be
:''wise to malice /       more than him that must
:''with mindfulness think back, /     before his going hence,
:''on what his breath’s /      bad, good, right or evil,
:''after death-day’s ending, /     on judgement comes to be.