Redigerer Arameisk (avsnitt)

== Geografisk spredning ==
I løpet av 1100-tallet f.Kr. begynte [[arameere]], innfødte arameisktalende, å bosette seg i stort antall i de områdene som er dagens [[Syria]], [[Irak]] og østlige [[Tyrkia]]. Etterhvert som språket vokste i betydning, ble det talt gjennom hele kystområdet i [[Middelhavet]] ved [[Levanten]], og spredde seg øst for [[Tigris]]. [[Jødedom|Jødiske]] bosettere tok med seg språket til [[Nord-Afrika]] og [[Europa]], og [[Kristendom|kristne]] misjonærer brakte det med til [[Persia]], [[India]] og selv [[Kina]]. Fra [[600-tallet]] og framover ble arameisk erstattet som fellesspråk, et ''lingua franca'', i [[Midtøsten]] av [[arabisk]]. Imidlertid fortsatte arameisk som et litterært og [[liturgi]]sk språk blant [[jøder]], [[Mandeanisme|mandeanister]] og noen kristne, også i den [[kaldeisk-katolske kirke]]. Turbulensen fra de siste to århundrene har arameisktalende som først språk og som litterært språk ut over hele verden.

Jødene som satt i det [[babylonske fangenskap]] 586-538 f.Kr., snakket opprinnelig hebraisk, men ble under [[eksil]]et påvirket av de viktigste talespråkene i det nybabylonske riket, arameisk og [[akkadisk]]. I århundrene etter hjemkomsten til [[Israel]] var hebraisk spekket med [[lånord]] fra disse to språkene, etter hvert også lånord fra persisk, og etter [[Alexander den store]]s erobringer også fra [[gresk]].<ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 73)</ref> På samme måten overtok jødene i babylonsk fangenskap det arameiske skriftspråket, som i tilpasset versjon brukes som hebraisk skriftspråk i dag. Det skriftspråket hebraisk i eldre tid brukte, kalt paleo-hebraisk, var en variant av et vest-semittisk konsonantsystem, og ble sporadisk brukt frem mot vår [[tidsregning]].<ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 65)</ref>

Forskere under ledelse av professor Geoffrey Khan ved [[Cambridge University|Cambridge-universitetet]] har iverksatt arbeid for å bevare det utdøende språket. I 2005 åpnet den første assyriske skolen i [[Los Angeles]].<ref>[https://www.todaytranslations.com/news/efforts-to-preserve-aramaic-language-spoken-by-jesus/ ''Efforts to preserve Aramaic language spoken by Jesus'', 1. februar 2013]</ref> Rundt 80.000 arameisktalende bor i [[Chicago]], og 100.000 i [[Detroit]]. Man regner med rundt 1,2 million assyrere i hele verden.<ref>[https://www.middleeasteye.net/features/chicagos-assyrians-embrace-new-technology-save-ancient-language Alex Shams: ''Chicago's Assyrians embrace new technology to save ancient language]</ref>